十一 小鬼
JOJO官方外傳 喬治·喬斯達 下卷
我聽到一些傳言，說人們在飛行中看到了奇怪的「東西」。其他飛行員抓住良機，把所有的飛機故障都推脫到這些怪物身上。據說，它們是又小又瘦弱的人形生物，沒有眼睛。理所當然的，我聯想到了在肯頓被殺害的那天，管家法拉第所看到的「惡魔」。
在本該是眼睛的地方，我看到的卻是黑色的陷孔，他的皮膚是棕色的，像西班牙的孩子一樣。
到處都傳來目擊怪物的傳言，時間也不固定。怪物的目標最初看起來是隨意的，但隨著這些故事漸漸集中發生在我身邊，我改變了原先的想法。某一天，皇家航空俱樂部的吉姆·格雷厄姆突然闖進來，大喊大叫：「我看到了！它緊貼在我飛機的機腹下面！看哪！」
他拍了拍自己剛剛著陸的，側面有著法裔女明星西蒙尼噴漆的飛機補充道。這架布萊里奧克單翼機是三輪式的，兩個輪子在主翼下，一個在機翼下方，前輪之間的嵌板敞開著。透過方形的嵌板，可以看到發動機，它汽缸旁邊的兩個或三個螺釘鬆動，掉了出來。「看吶！我覺得發動機發出可怕的聲音，這就是原因！」
吉姆情緒激動，不能自已。他解釋說，他看到一個小小的無眼生物，大概50厘米高，攀附在機腹處，做著什麼。
50厘米？這比我想像的要小得多。
「吶，那東西可一點也不像西班牙人。那可絕不是人類。滿嘴利齒，滿手尖爪，它一直咧嘴盯著我，彷彿知道我做不出什麼有效的行動。在那裡折騰一會兒後，引擎開始發出滑稽的響聲，我嚇得幾乎失禁，趕緊原地折返，在墜毀前徑直飛回來，但那東西一定在什麼時候悄悄跳了下去……」
從此以後的每一次飛行，吉姆都把手槍帶在身邊，但他再也沒有看到怪物。人們都說是手槍嚇退了怪物，紛紛模仿他，但我不那麼肯定。我想先做個證明，證明它和在莫特雷茲莊園出現的生物是同一種東西。
我在駕駛艙里放了一台照相機（布朗尼牌，柯達公司生產），以便有什麼怪事發生時能來張快照。如果我拿到了這樣的照片，就按計畫再去莫特雷茲莊園一趟，找法拉第驗證一下。但在那之前，我拍到了其他的怪東西。
當時我正拍攝著JG羅林斯的特技飛行，看著他駕駛著自己的萊斯利號飛行器閃轉騰挪，這時，一架飛機的剪影從遠處的雲隙中突然映入我的眼帘。當我向俱樂部的每個人展示照片時，沒人表示見過類似的飛機，但我很確定我見過，只是忘了場合與時間。直到某一天，星星點點的記憶終於連成一體，我才回憶起來。我從沒見過飛機本身，見到的只是它的原理圖。當時它只是一個夢中的設想，只是工棚中的一頁……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）