終回(3/3)
經學少女傳 ~考試地獄中的男裝大小姐~ 2
「小雪……?」
聽到呼喚聲,雪蓮腳步戛然而止。
她帶著心被剜去般的感覺回過頭去。
梨玉就站在身後。
寒風吹拂著她的秀髮。
手中拿著的是灰色的捷報。
看來梨玉也順利及第了。
不,現在這些都無關緊要。
她臉上浮現的是無以復加的疑惑與絕望。
「這是怎麼回事?剛才那個是夏釣文吧……?」
「梨玉。你為什麼會在這裡」
「我想聊聊長公主大人的事。而且也很在意小雪有沒有考中……吶,你剛才在和夏釣文說什麼?說什麼殺了長公主大人,我一定是聽錯了吧?還有小雪竟然是皇族……」
看來她全都聽到了。
一瞬間,雪蓮的思緒凍結了。
當梨玉投來懷疑的目光那一刻,她猛然意識到自己犯下了無法挽回的錯誤。心在崩塌的聲音清晰可聞。殘存的那一絲良知在發出悲鳴。
「梨玉。這是……」
雪蓮無法作答。
她在風中佇立,除了呆立當場別無他法。
考試地獄正在加速墜向混沌。
(完)
加地伸行全譯註『論語 增補版』(講談社)2009年
◆參考文獻
宮崎市定『科舉——中國的考試地獄——』(中央公論新社)1963年
井上進 酒井惠子譯註『明史選舉志1—明代的學校·科舉·任官制度—』(平凡社)2013年
宇野哲人全譯註『中庸』(講談社)1983年
金谷治譯註『論語』(岩波書店)1999年