第3話 久島鷗篇 「似曾相識的小路」
Summer Pockets ～在夏日的絢爛之中～ 全一冊
翻譯：道歉書書
「鑰匙還是找不到啊」㊟
（編者：遊戲裡面鷗線的劇情，小心骨折回家半途而廢。）
「是啊……」
中午剛過。
我們雖然都吃過了午飯，可還是沒有什麼頭緒。
「海神所守護的海庭啊……」
本子里有關提示的線索都找過了，可依舊找不到比較貼近的東西。
「我說，這個海神還是指的海龜吧？畢竟不坐海龜怎麼能到海底呢？」
「這不可能好吧」
我和羽依里為了找到筆記里所說的鑰匙，現在正在島上到處遊走。
「還有啊，你能不能不要理所當然地坐在行李箱上，還要讓別人推啊」
嗯，嚴格來說只有羽依里是在走的，我則是坐在了行李箱上。
可是這也不容易啊，特別是還要保持平衡。
「羽依里不是最喜歡鍛煉肌肉嘛」
「哼，這哪叫鍛煉啊……這樣才叫鍛煉！」
「噢噢噢」
速度變快的箱子沿著筆直的道路直衝下去，海風也舒服地吹過臉龐。
我不禁面向藍天張開了雙臂。
「感覺都能超越音速了」
我和羽依里向天善道了謝。
羽依里突然咳嗽起來。
原來是行李箱的一個輪子掉了，才會失去平衡的。
「哎呀，真是嚇了一跳」
「給我好好悔過去吧！」
「啊，不好意思，有點難受吧」
「好像是被什麼卡住了一樣……等等，這個……」
「拜託了！」
「你看呢」
「不行了」
「獨輪車什麼？？」
「啊！ 輪子掉了！」
「就是啊」
羽依里指向了我這邊。
我站在了原地，羽依里跑到山裡把朋友叫出來了。
羽依里回過頭來問我，我直接擺起了手。
「我想想啊……專門的修理店我記得是沒有的，不過我去問問我熟人，沒準他會幫忙修一下」
「危險──」
雖然我也不知道這到底算軟還是稍微有點硬……
「算了……這個該怎麼辦啊」
「行李箱故障？」
「嗯……這個，真要說的話只有那裡了」
「幫不上忙真的很抱歉」
「不要，這個不好看」
我整個人都呆住了。
「嗯……？」
「沒辦法啊，畢竟是這麼舊的箱子，這點狀況還是很難避免啊」
「希望能在這修下這個箱子」
「你乾脆去坐獨輪車算了！」
「沒聽懂。估計你想到別的去了吧，我說的獨輪車可是帶板子的？」
突然傳來一聲悶響，行李箱也失去了平衡。㊟
我整個人都飛出去了──
「就是啊」
「是她的行李箱壞了……」
「胸咳咳！」
（編者：德田兄弟，白羽線的大好人，乒乓球線的真對手。）
下面傳來了幾聲悶叫，原來是羽依里充當了緩衝墊啊。
「怎麼啦，你們，這麼鬼鬼祟祟的，找我德田有啥事兒啊？」
「嘖嘖，這人完全不懂女人心嘛」
「有沒有地方能修一下……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）