第6話 水織靜久篇「懷於胸中的柔軟之物」
Summer Pockets ～在夏日的絢爛之中～ 全一冊
翻譯：道歉書書
那天是某一個夏日。
我在燈塔等著紬和羽依里。
「他們是不是去粗點心店買東西去了啊？」
這座燈塔難得能夠有這份靜謐。
不過這燈塔本身就被廢棄了，周圍安靜一些才是正常的吧。
只是，每當看著燈塔……我就不禁想起和紬相遇的那個日子。
然後，我就很自然地，說出了一句話。
「……歐派」
這兩個字隨著海浪聲，漸漸變小……。
我正享受著這份靜謐，耳邊傳來了兩個人的聲音。
其中一個人的聲音，可以說出乎意料。
「喂，鷹原，你沒騙我吧」
「沒騙你啊。如果你要和靜久搞好關係，聊歐派是最好的」
「難以置信……」
「大不了當我忽悠你嘛」
「被忽悠的話後果很嚴重的好嗎!? 」
聲音的來源，是羽依里和迦納同學。
先不說羽依里，迦納同學出現在這裡也太少見了。
「喲，靜久」
「在，在這個時候嗎!? 」
「對啊，我說的是歐派啊」
「那麼，能稍微說一下那個時候的事情嗎？」
「啊……」
「嗯？ ……啊？」
看了眼手錶，離下一班渡輪還有不少時間。
「所，所謂肉體就是……每天的修鍊，以及，內心意識的表現……無論是墮落，還是努力，我覺得……都會最終體現在肉體上」
「是嗎！ 非常感謝你！ 很好，那麼！ 我要說此生最重分量的話了！！」
「不不不，我不是說歐派，我是想了解靜久」
他似乎是做好了覺悟，開口說到。
「不過鷹原……謝謝你。還有水織學姐……我下次再來」
我不自禁地……想對他說起有關歐派的事情。
「啊！ 跟，跟我沒關係！」
「等下，天善。靜久說的可不是世界，是歐派啊」
我則是把臉轉向了燈塔……開始回想和紬相遇的那一天……。
「歐派和時間可是無關的」
「是啊，好懷念啊……」
「是！沒錯！我來了！」
「明明我不是這樣的……」
「水織學姐怎麼可能說這種話？」
「嗯，下次見♪」
羽依里滿臉不可思議，就這麼看著迦納同學的背影。
他臉上的表情可以說很是微妙。
說來也奇怪……我從來不會拒絕有求於我的人。我雖然和誰都能說話，可是卻沒有哪怕一個摯友。
「迦納同學……你對於乒乓球被稱作『tabletennis』是怎麼想的呢？ 會不會覺得這個名字顯得乒乓球比網球低一等呢？」
「這……可是……她剛才一直都……」
「好啊，不如說我真的想聽聽」
「……這樣啊」
然後他坐在了旁邊的長椅上，我也順勢坐下了。
「確，確實是啊！」
「乒乓被這麼稱呼，是不是感覺很不甘？ 不如說，網球才是乒乓的亞種，被稱作ground pin-pon才對不是嗎？」
「嗯？ 啊…………（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）