第11話 岬鏡子篇「瞳」
Summer Pockets ～在夏日的絢爛之中～ 全一冊
翻譯：道歉書書
這個距離主屋不遠的倉庫里，保留著不少珍品。
當時外婆第一次帶我來這裡的時候，我還很吃驚，不過很快我就喜歡上這裡了。
為了能夠整理好這倉庫中保存的數量龐大的物品，我儘可能地去調查了一下所有物品的出處：如果是別人的東西，那就去聯繫人家；如果是沒人要的，就去問問親戚有沒有人需要；還沒有的話就聯繫下有關部門，讓他們去查查有沒有人要……如果還沒有，那就先放在倉庫里。
我偶爾還會坐船到本島的圖書館裡查閱點資料，一天一眨眼就過去了。㊟
（編者：日常摸魚，一天很快就過去，就像暑假一樣。）
因為我本來就是個很喜歡睡覺的壞學生，所以在倉庫里那種靜謐的環境下，午睡也就成了家常便飯。
我經常都是吃過午飯之後就午睡……醒來之後就是黃昏。然後為了補上睡過的時間，就只能晚上加夜班，長此以往，就養成了早上不出門，晚上不挪窩的生活習慣。雖然對這個不太透光的倉庫來說，白天和晚上的區別也不是很大。
今天……我也跟往常一樣在趴在倉庫的桌子邊，默默地整理目錄。
不經意間，好像有什麼東西在撫摸我的腦袋。
抬頭一看，一隻看起來不可思議的蝴蝶在飛舞。我獃獃地看著那隻蝴蝶，不知道怎麼的，很懷念，也很想哭。恍惚之間，還聽到了有人叫我的聲音
──鏡子──
「真是的，別發獃了，快醒醒」
耳邊傳來了幾句話。好像……有誰在……摸我的腦袋。
誰啊？
我睜開了疲勞的雙眼。
「……啊，是瞳啊」
「鏡子啊，你又趴在這睡覺啊」
那雙水靈靈的大眼睛，精神頭十足的聲音，她就是我的摯友，瞳。
「嗯……我睡著了嗎」
她給人的印象就像是那報曉的公雞、初升的太陽，讓人感到十分溫暖和耀眼。
「嗯……」
「我最近都不知道我到底是在睡還是醒著，甚至開始懷疑我是人還是蝴蝶了」
確實，因為我不是很確定裡面有沒有親戚們的物品，所以我基本告訴了所有我知道的親戚。
（編者：貌似紬第一次對男主也是做的V字的手型。）
「不知道，也不想聽你這個文學少女瞎扯皮」
「啊，這樣啊」
因為很少有人這時候來，所以我慌忙走過去。
她的神色變得很認真。
我不禁回想起了她丈夫去世時的場景。
「某一天？ 女孩子？ 這也太寬泛了吧」
「瞳你也是，嘴皮子還這麼刻薄」
不過，她應該看到了自己的未來吧。
好像是在倉庫忙活的時候睡著了。
估計她暑假也挺閑的吧，挺好的。
所以，每當她開始預知的時候，我其實是有點緊張的。
「……瞳。我知道了，不過那樣就夠了嗎？……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）