第12話 加藤海未篇「夏日的足跡」
Summer Pockets ～在夏日的絢爛之中～ 全一冊
翻譯：道歉書書
這是某一次的暑假。
是我嘗試過無數次的「暑假」之一。
我試著積極地、大膽地去和媽媽走得更近。
我在蓄水池邊上找到了媽媽。
「靈彈————！」
「…………」
她好像在叫喊著什麼。
我有點不知所措，不過著實被媽媽這氣場給震懾到了。
結果腳踢到了石頭，發出了點聲響。
「…啊？ 是、是誰？」
「那個……」
感覺，我似乎看到了什麼不該看到的東西。㊟
（編者：就是有那麼億點點羞恥。話說你這麼做還不是被你爸看見了。）
「啊…啊啊…啊啊啊…」
媽媽滿臉通紅。
得給她圓場。
「靈、靈彈————！」
總之先有樣學樣吧。
「啊啊啊啊啊啊啊啊啊」
為了能讓媽媽更加清楚我的想法。
「你想去哪裡啊？」
出門去找媽媽。
「那種事，我也不擅長啊」
「從你身上，我感受不到什麼孤獨氣氛……」
「嗯？ 我？ ……你，誰？」
「對」
我，失敗了。
然後媽媽那時候也在港口，所以要買就得趁現在。
「對！ 所以，暑假要不要一起來脫離孤獨的苦海啊？」
「是，嗎？」
「那個，今天是7月25號，所以爸爸應該是坐著中午的渡輪過來……」㊟
媽媽垂頭喪氣、一步一步地走了出來。
「我出門了」
「哇，被幹掉了……是不是應該這樣比較好啊」
「也不會像你這樣直直地看著別人的眼睛……」
果然媽媽真的很怕生啊！
「孤獨氣場……」
我徑直走向粗點心店。
「嗯」
「……這……」
「不過，我們在這裡相遇，總感覺是什麼緣分啊」
（編者：實際上到了已經是下午了吧。）
雖然這條路我已經不知道走過多少遍了。
「……啊……」
我們一邊吃著西瓜冰，一邊走在路上。
「因為我剛來這個島，所以不是很清楚這裡的情況，希望你能夠帶我去轉轉」
所以……我試著推了媽媽一把。
媽媽跑掉了。
「……打破？」
雖然我失敗了很多次，但我也通過這麼多次暑假，了解了媽媽。
「我可不是為了吃西瓜冰才幫你帶路的啊？ 來到這個島的遊客我們都叫「航渡之人」，歡迎他們是應該的。所以這和西瓜冰沒什麼關係，這是我作為島民的義務，必須帶著你轉，這可不是為了西瓜冰哦？」
看來7月29號還是不要來蓄水池比較好。
媽媽逃走了。
我強烈地許願，希望逃離這裡，回到過去。
「我，我現在借住在加藤家」
「那個……小海，對吧？」
「初次見面，我叫海未」
「請，請等一下，能、陪我說說話嗎？」
「…………」
這個暑假……媽媽一直在躲著我，然後就結束了。
怎麼辦，這比想像的還要順利，……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）