第15話 鳴瀨白羽篇2「Again」（4/4）
Summer Pockets ～在夏日的絢爛之中～ 全一冊
「啊……」
夜晚的海邊，被無數青藍色光點覆蓋了。
這是海螢啊，以前，白羽也讓我看過這宛若幻想世界的光景。㊟
（編者：遊戲裡面白羽線那裡，白羽夜晚和男主在海邊表明心意。）
「我想，讓你再看看這個」
「嗯，謝謝你」
然後，我們就默默地在岸邊散著步。
畢竟一年沒見了，應該會有很多話想說。
可是，我們只是默默地走著。
不過，這樣就可以了。
不需要刻意去做什麼。
能夠跟白羽這樣待在一起，總覺得心裡就會變得平和。
這樣就和以前一樣了。
……話雖如此，話雖如此啊。
我還是有件事情要做的。
作為男孩子，我還是有句話要好好說出來的。
「那，那個！」
「啊，好！」
聽到我有些緊張的聲音，白羽也有些緊張地抬起了頭。
「去年，我離開這裡的時候……那個……」
「嗚，嗯」
「你別管我了」
「看到了」
「哎？看到了什麼啊」
「然後……那個，雖然我應該說過了……」
「不妙!? 不是，我怎麼受挫的，還在你上面，怎麼個不妙法啊!? 」
「哎——我今天剛來啊」
「這個你，指的就是白羽……所以……」
「……嗯」
剛才的回答我還沒聽到呢。
白羽跑著離開了。
「我喜歡上你了」
「滾犢子！」
那時候畢竟是要走了，所以順勢說了出來。
（編者：楓笛的翻譯是-煩色特了，雖然我更喜歡翻譯成死一邊去。）
「因為，我還有話，要跟你……」
可這都一年了，心裡還是有些糾結。
「哎……喂，白羽——」
嗚……就是說不出口啊。
還是得再好好說一次才行啊。
「你不能呆在這了，快點回去」
「滾——犢——子——」㊟
我下定決心，說了出來
「不行啊」
「我？受挫了!? 」
「根本說不出來!? 沒有比這更不吉利的了！」
「哎!? 」
「未來」
「去年，我是在這個島上度過的……」
「是，是嗎，那就……太好了。所以，那個……回答的話……」
「根本說不出來」
「我，怎麼說呢……那個……」
「我記得！」
那時候的勇氣，快回來啊。
可那話還是很害臊的呀！
「而且還是我上面……」
……
第二個夏天，才剛剛開始。
「喂，稍微等等啊——」
「就算你這麼說啊」
「啊!? 那難道說，那個……看到了什麼嗎？」
「很不妙」
「你別管我了！快點離開這小島啊！」
「羽依里……受挫了 」
「我，我……那時候，應該也說過了……所以。我……我也……我也……」
「在白羽上面!? 」