第三幕 人偶的遊戲 --Les jeux de la poupée--（5/9）
展翅少女人形館 全一冊
「說的也是……」
之後一段時間，比安卡都在講述她與羅莎·瑪麗亞點點滴滴的回憶。弗洛里卡嘴上隨意應和著，內心卻感覺萬分焦躁：事態發展到這個地步，真的還能這樣若無其事地閑聊嗎。
然而，卻有另一個自己在對她附耳低語：正因為事情已經無可挽回，你才必須真誠地接受比安卡過去的故事。
畢竟比安卡實在不像會懷念往事的人。忽然變得如此絮叨，不正說明了她結局已定嗎。
「……事到如今，過去的事又記得格外清晰了。在一個平靜的午後，幾個異端審判官闖進了羅莎·瑪麗亞的工房。她反應很快，先將我託付給卡特琳娜，又找出事先準備的替身人偶——那是她所有作品裡，同我氣質最相近的一個。一如所料，異端審判官不光扣住了羅莎·瑪麗亞，還要她交出梅賽德斯生下的人偶。那群人不知道人偶被調換過，就這樣強行帶走了她。之後，她就再沒回到村裡……」
語音落下，比安卡長嘆一聲，緩緩閉上了右眼。
「比安卡大小姐？」
「我累了。可以帶我去棺里嗎？」
說完，便沉沉睡了過去。
對比安卡而言，在棺柩中安睡早已是日常習慣。弗洛里卡卻不得不感到坐立不安。現在將比安卡移入棺柩，或許她就再醒不過來了……可再怎麼害怕，她也唯有照比安卡說的去做。
第十一場 遺言
八月將至，比安卡的狀態仍在惡化。弗洛里卡痛恨自己的無力，看護在左右，茶飯不思，每日暗中流下眼淚，自己也形容憔悴起來。面容里已經尋不到過往那位高傲的創作者的矜持。只是作為比安卡忠實的下仆，即便到了這種關頭，她也沒有將緊身胸衣放鬆半分——莫如說刻意折磨自己似的，收得越發緊了。
在比安卡，能取回羅莎·瑪麗亞的記憶，自然是一個福音。但這福音同時也成了「致死之病」。心知這樣聯想不大好，弗洛里卡還是想到了波德萊爾《骷髏舞》中的骸骨女人，沉浸在懊悔之中。（註：原文此處將「致死之病」（死に至る病）加上了強調的引號。「致死之病」典出聖經新約約翰福音中的一節；「耶穌聽見就說，這病不至於死，乃是為神的榮耀，叫神的兒子因此得榮耀」（約11：4）。丹麥哲學家克爾凱郭爾在其著作《致死之病》的題名里化用此句）
……夜半時分。
天上掛著一輪可憐的新月，莫名寂寥的月光穿過敞開的窗戶，將比安卡的面容照得蒼白一片。比安卡的右眼尚且平安，現在還會時不時機械地眨一眨，弗洛里卡卻每晚都會夢見那隻眼睛掉落下來的噩夢，又為她臉上增了新的憔悴。
依本人的希望，弗洛里卡將比安卡專用的椅子移到窗邊……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）