第九話 「新舊對立」（2/2）
公會會長被開除了，但是我·只有我·自己才知道他的優點 Web版
「原本是那樣計畫的，但是……她聽說艾爾迪亞諾的突發變故，已經開始準備返回了。」
「絕對不行！？不管用什麼理由都好，現在絕對不能讓她回來啊！？」
福爾蒂諾·特蘿瓦婭，王都首屈一指魔導師，冠有『雷鳴』之名的魔法使用者。
由於她卓越的魔法才能，雖然她是艾爾迪亞諾的探索者，但也兼任大圖書館的外部顧問。雖然這其中包含著兩大公會友好關係的政治意義，但歸根結底，還是因為她的本事。
如今艾爾迪亞諾和大圖書館對立，她的立場變得非常複雜。她的歸來可能會讓局勢更加混亂。
而且，最糟糕的是。
——她是艾爾迪亞諾的創始人之一，而且對亞雷·拉克懷有不一般的感情（不討厭）。
她不可能對亞雷被放逐的事情坐視不理。瑪維莉柯很清楚這一點。
但是，
「艾爾迪亞諾那幫人，不，是盧茨那小子！雖然我覺得不太可能，但他該不會……什麼都沒告訴福爾蒂諾吧！？」
萬一，如果真的是那樣的話，如果他們只是憑藉勇者的支持，就決定放逐亞雷的話。
瑪維莉柯感覺全身的血液都凝固了。她的手腳像灌了鉛一樣沉重，但心臟卻劇烈地跳動著。
「……總，總之，一定要勸說福爾蒂諾放棄回來的念頭，然後……」
「然後？」
秘書忍不住追問，瑪維莉柯臉色發青地說道。
「（暫時）就說我這段時間生病了。」
其他的報告先放一邊。看著面前搖搖晃晃的瑪維莉柯，秘書將視線轉向手中的報告書上。猶豫片刻後，她開口說道。
「關於……勸說福爾蒂諾放棄回來計畫的事宜。正如我剛才報告的，她已經動身返回了……」
【譯：這裡和之前都用的是「思い留まって」，本意都是「讓XX打消XX的念頭（想法）」】
秘書一邊移開視線，一邊說。
「根據最新報告，據說她已經回到近郊的城市了。」