第十六話 「交易的代價」
公會會長被開除了，但是我·只有我·自己才知道他的優點 Web版
在舊王都格蘭迪斯，卡露蕾西婭的宅邸。
多虧有兩個相關人員一頓亂來，現在我們得到了這位掌控者的邀請。真是感激不盡啊。明明我現在累得只想立刻撲到旅館的床上。
「畢竟我也是管理舊王都格蘭迪斯的人。還是希望你們不要做出引起騷動的事情。」
「哪有，又沒有引起什麼大騷動。不過是聚集了一些人聊了聊天吧。」
地點還是和一開始一樣的會客廳。對面還是只有卡露蕾西婭一人，但我們這邊卻不同了。
我的右臂被帕露挽著，左臂則被這次事件的始作俑者之一，福爾蒂諾佔據著。然後，另一個始作俑者露薇站在我的身後。光是這個陣勢就讓我頭疼不已。
【註：原文都用的是「原因」】
露薇隔著沙發依偎在我身上，說道：
【譯：這裡用的是「越し」，合理一點應該是「坐在沙發背上靠著我」】
「啊，前輩。您那可愛可愛的後輩露薇，可是把福爾蒂諾前輩說得服服帖帖，讓她成為前輩您的合作者的功臣哦。您不覺得應該誇獎我一下嗎？」
「對對對，你做得很好。我們之後再一起談。」
【註：原文用的是「分かった」，不那麼陰陽就是「知道了知道了」】
「哼↑」
【譯：「ぶい」不太好搞，這裡簡單翻譯成「哼↑」】
竟然一副很滿足的樣子，還用雙手比了個勝利的手勢。
至於福爾蒂諾為什麼會在格蘭迪斯，以及她為什麼要做出那種引發騷動的事情，我大概能猜到。她本來就容易失控，也容易被煽動。一定是露薇灌輸了她什麼。只要她現在不是來殺我的，暫時就沒什麼問題。
比起這個，更重要的是要試探掌控者的心情。
【譯：這裡和前面都是「元締め様」，敬語我就省略掉了，不然感覺好怪】
「的確是我們這邊引起了騷動，我對此表示歉意。本來是打算按部就班地推進的。」
「您能理解真是太好了（省事），亞雷大人。您說的推進，指的是創立公會的事情嗎？」
那麼，她會怎麼做呢？創立公會這件事，對卡露蕾西婭來說，應該不是她樂見的事。
「嗯。創立公會，想必最終的目標是重返王都西維吧。但是——即使一切順利，我希望您能繼續與我進行交易。」
不過說實話，這是個相當合理的要求。坦白說，與卡露蕾西婭的交易，對我的好處太多了。作為本錢的魔力結晶是她提供的，而我從某種意義上來說，就是個跑腿的。
「當然可以。不過，我有一個條件。」
「目的是對抗王都西維嗎？確實，身為賞金犯，為了自衛也需要一個組織吧。」
倒不如說，我想儘快結束這場談話。從剛才開始，我的右臂就感覺快被帕露扭斷了，……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）