第二十一話 「亡靈的歸來」（2/2）
公會會長被開除了，但是我·只有我·自己才知道他的優點 Web版
舊王都是王室宣稱為自己領土的地方。無論公會的勢力在這個王國多麼強大，都有一個不成文的規定，那就是不能對那片區域出手。正因如此，當初他才會一直耐心地進行交涉吧。
就在瑪維莉柯身體前傾的時候，一個平靜的聲音將她擊潰。
【註：這裡用的也是「打ちのめす」】
「當然是認真的。瑪維莉柯首席司書。舊王都已經是我的據點了。想來的話隨時都可以來，我會全程陪同你的。」
――瑪維莉柯感到一股寒意貫穿全身。
她聽到了一個不可能聽到的，而且也不應該聽到的聲音。
這聲音，曾經讓所有人都從心底感到畏懼，曾經讓所有人都想逃到聽不見這聲音的地方。
【註：「かつて誰もが心の芯から怯え、かつて誰もが聞こえぬ場所まで逃げ回った聲。」】
「別擺出那副見了鬼的表情。該不會連你也以為我死了吧？」
我並不認為他會死。我認為他總有一天會再次出現，為了復仇而現身。
但是，沒想到會這麼快。
而且，偏偏出現在了自己的面前。瑪維莉柯緊緊握住顫抖的指尖，凝視著對方脫下長袍後露出的臉。
「……好久不見了呢。」
「是嗎？嗯，我們確實都經歷了不少事情。不如我們稍微坐下來聊聊怎麼樣？」
但是，瑪維莉柯也理解了。
原來如此，難怪帕露和福爾蒂諾會退出艾爾迪亞諾。因為那兩人留在艾爾迪亞諾的理由，有且只有一個。
瑪維莉柯強裝鎮定，擠出一句話來。
「好的啊。亞雷。我就是為此才來到這個隱匿處的。」