第二十二話 「那些人，那群人，那伙人」
公會會長被開除了，但是我·只有我·自己才知道他的優點 Web版
我坐在福爾蒂諾身邊，與大圖書館的首席司書瑪維莉柯對視著。她依舊是那副嬌小的身材，有著可愛的臉蛋，但絕不能因此而輕視她。
從我創立艾爾迪亞諾之前，不，甚至是那更久之前，她就一直領導著魔導師派系，是一位了不起的女中豪傑。想必她也經歷過各種各樣的交涉場面。
那麼，她會不會被我這三寸不爛之舌繞進去呢？
「……所以，把舊王都作為地盤建立公會，是你的主意吧？」
「當然。帕露、福爾蒂諾，還有艾爾迪亞諾的一部分成員都願意跟隨我。我總不能放著她們不管吧？」
所謂的一部分，其實只是指露薇一個人罷了。但我並沒有說謊，只要對方能自己產生誤解就好了。瑪維莉柯很聰明，腦子轉得很快，她應該會比我預想的還要多解讀出一些信息吧。
「雖然在舊王都那邊悠閑一陣子也不錯，但聽說公會聯盟內部似乎鬧得很僵啊。曾經待過的地方變成那樣，我也很心痛啊。」
「這確實無法否認呢。你也知道，那地方聚集了一群自我意識極強的人。」
這是當然的。那裡面全都是統領著一個組織或家族的公會首領。這樣的一群人湊在一起，根本不可能和睦相處。意見完全一致的情況非常少見。
即便是在我擔任艾爾迪亞諾公會長的時候，情況也差不多。調解接連不斷，仲裁一場接著一場。即便如此，每個人都還是堅持著自己的主張。
雖然嘴上說是公會『聯盟』，但實際上就是這樣的組織。
【譯：引申一點也可以說是「實際上就是一盤散沙」】
「……不過，從某種意義上來說，這也是理所當然的呢。說到底，那個組織要是沒有像你這樣能夠鎮住所有人的調停者，是沒法維繫的。包括我在內，大家都忽略了這一點呢。」
「客套話就免了吧。我可是會當真的。而且，再怎麼調停和仲裁，都沒有任何意義。探索者唯一尊崇的就是勇武之名。你應該很清楚這一點吧？」
無論我多麼費盡心思地去調停，得到的只有怨恨而非感謝。除了我以外，沒有人願意去扮演這樣吃力不討好的角色。如果簡單概括現狀的話，就是這樣。
「喂，亞雷。我們可不是來這裡談這些的。」
就在話題開始偏離正軌時候，福爾蒂諾端著裝著葡萄酒的酒杯，幫我把話題拉了回來。
【譯：這裡原文用的是「雑談」，感覺不太好，這裡改成「話題」；以及這裡只用了「ワイン」，所以補充了下】
她好歹也是一位能與瑪維莉柯比肩的才女。與那種討厭冗長交涉的典型探索者帕露不同，她深知言辭交鋒的意義。
這次限定會面人數為兩人，實在是明智之舉。如果帕露也在場……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）