第二十二話 「那些人，那群人，那伙人」（2/2）
公會會長被開除了，但是我·只有我·自己才知道他的優點 Web版
——任何沒有患上廢魔現象的探索者都能做到。
「——你，你剛才做了什麼，亞雷？」
但僅僅是這樣，就讓瑪維莉柯的眼神突然變得無比認真。她的從容和自負消失了，取而代之的是赤裸裸的情緒。
【註：這裡「切実さ」是「切實由於受到直接影響而再不能輕視的狀態」】
很好。我相信你僅憑剛才的動作就能理解一切。謝謝你，瑪維莉柯，你依舊如此聰明。
「我已經找到了治療廢魔現象的方法。原理很簡單。只要把阻礙魔力的因素剔除即可。雖然需要時間，但可以恢複到全盛時期的魔力。」
【譯：這裡不知道為啥用的是」構造「，我覺得應該是「原理」】
「……怎麼可能有這種事。」
開口的人，是站在瑪維莉柯身後的秘書。
平時她都扮演著僕人的角色，在這樣的交涉場合從不插嘴。但看到主人如此動搖，她也不得不參和進來。
【譯：這裡和之前都沒說秘書性別是男是女，所以我就隨便翻譯了】
「哈？你真的是魔導師嗎？用魔力結晶的把戲和用自身魔力的東西。如果連這個都分不清的話，還是趁早放棄當魔導師吧。」
福爾蒂諾補了一句，秘書斟酌著措辭，繼續說道。
「可是，廢魔現象是連我們精靈也無法確定原因的特殊現象。怎麼可能這麼輕易地就被解析出來……」
「喂。」
在人類眼裡，精靈是最擅長操控魔力的種族。很多魔導師都擁有精靈血統，這可以說是她們的驕傲之一。
雖然他們不會對人類出身的福爾蒂諾表現出明顯的歧視，但他們還是傲慢地認為，自己才是掌握魔導的優越者。
福爾蒂諾立刻緊咬住了這一點，開口說道。
「你以為本福爾蒂諾大人是什麼人？給我閉嘴，三流貨色。」
噼啪一聲，雷鳴在整個房間中回蕩。僅僅是這樣，就讓秘書不得不閉上了嘴。
「你應該很清楚我是什麼樣的人吧。畢竟，我們曾經一起組過隊。」
我勉強擠出一個笑容，繼續說道：
「看來，你是不會給我時間考慮了，對吧？」
「——就算他們逃到天涯海角，我也會將他們粉碎，徹底粉碎。只有到那時，他們才會從心底想起。他們究竟與誰為敵，他們究竟貶低了誰，他們究竟拋棄了誰。瑪維莉柯，你有一點搞錯了。我來這裡，並不是為了交涉。」
「……你這是什麼意思，亞雷？」
瑪維莉柯撩起橙色的髮絲，將它們撥到耳邊——然後緩緩開口。
【譯：這裡有點個人創作了下，原文是「全員、地の果てまで追い詰めて粉砕する。完全にだ。」，「地の果てまで追い詰めて」這裡有些重複】
【註：這裡原文用的是「張本人」，但這裡用貶……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）