第二十三話 「逃避的邀請」
公會會長被開除了，但是我·只有我·自己才知道他的優點 Web版
大圖書館的隱匿處，其出口與入口完全不在同一個地方。要是有人碰巧看到了他們出去，從而推斷出隱匿處的入口，那就太蠢了。
我謹慎地從出口走到王都的後巷，重新披上長袍，並拜託福爾蒂諾帶路。不管怎麼說，我現在是個被通緝的人，需要儘可能地避免引人注目。
「嘿，剛才那樣真的可以嗎？」
「做得很好，福爾蒂諾。——這樣一來，就算瑪維莉柯不是真心愿意，至少也會跟我們建立起最基本的合作關係。我還是相信她的聰明才智和對利益的敏銳。」
「不，我不是這個意思啦。」
福爾蒂諾一邊走著，一邊回頭小聲對我說。
她的紫色眼眸中，浮現出疑慮的情緒。
「我是說，你那樣威脅她真的好嗎？你最近不是一直避免那樣做的嗎？」
沒想到福爾蒂諾會這樣擔心我。不過，倒不如說，真不愧是她，如果是別人，恐怕根本不會注意到。
雖然如今的福爾蒂諾已經成長到能與帕露相對應的地位，但她們的本性完全不同，甚至可以說是截然相反。
【譯：田中用的是「相対する」】
帕露性格果敢，容易衝動，而福爾蒂諾則因為膽怯而常常止步不前。
「如果可以的話，我也不想那樣做。但是，現在的我只能用那種方式去交涉。無論條件多麼合理，只要被交涉對象看扁了，什麼都沒法進行下去。」
交涉這種事情，根據對象的不同，條件發生很大的變化。
如果對方強大，條件就會更趨公允；如果對方弱小，條件就會越發失之偏頗。
只要人無法停止追求自身利益的最大化，這便是交涉的絕對條件。
剛才的交涉也是如此。如果瑪維莉柯輕視我，那我也必須對應地輕視她。
「哼。啊～啊～是這樣啊。你以前開始就是這樣的人，很擅長利用別人的弱點啊。」
福爾蒂諾誇張地嘆了口氣，不高興地撅起了嘴。
這時我才明白過來，剛才的那番話，是她以自己的方式表達抗議。她是想說，用這樣的方式，只會重蹈覆轍。
「我也只有這點本事了。我會注意分寸的，畢竟你以前就經常這麼跟我說。」
她被人小瞧，被人嘲諷，卻還要被迫在這樣的群體中生存下去。
探索者都是些自我意識很強的人。他們以自己的強大為傲，厭惡面露懼色的弱小。
當時的福爾蒂諾，正是這樣的處境。
她的聲音聽起來像是在開玩笑，卻又夾雜著極度的緊張和恐懼。正因如此，即使看不到她的臉，我也能明白她是認真的。
我花了十幾分鐘才終於問清了事情的原委，其實也沒什麼大不了的。
福爾蒂諾背對著我，彷彿在說著無關緊要的事情一般。
在這條小巷裡，她在傾盆大雨……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）