第二十四話 「魔導師如是說」
公會會長被開除了，但是我·只有我·自己才知道他的優點 Web版
——福爾蒂諾·特洛瓦婭如此說道。
亞雷·拉克，他已經偏離了人類的標準。這絕對不是什麼好的意思，而是說他偏離了人類應有的本能和原則。
所有被歸為人類的種族，都有一個共同點，就是將自己視為最重要的存在。
無論是充滿慈愛的聖女，還是對自我犧牲表示認可的信徒，這一點都不會改變。
他們認同慈愛和自我犧牲，並不是因為他們重視他人。而是因為他們重視自己的信仰，才會向他人伸出援手。
【譯：感覺原文很病句「慈愛と自己犠牲を肯定する」】
這是正義，是善行，是毫無疑問的。無論從生物學的角度，還是從倫理學的角度來看，都應該受到肯定。
然而，亞雷卻不同。
他嘴上說著一切都是為了自己的私慾，卻又以令人驚訝的輕鬆態度，為了他人而行動。
該如何形容這種行為呢？是慈愛？是自我犧牲？還是善行？福爾蒂諾可以斷言，這些都不是。
那是詛咒。他被期望如此，也必須如此。
最終，他甚至開始認為這種生活方式正是自己所希望的。
究竟是誰，把他變成了那個樣子呢？
難道是自己，或者是帕露——又或者是她呢？
但不管怎樣，有一點毋庸置疑，那就是福爾蒂諾被他的這種生存方式拯救了。
那一天，那一刻。和往常一樣，自己沒能得到同伴允許在旅館過夜，只能一個人在小巷裡淋著雨。
只要用魔力進行強化，就算在雨中睡覺也不會死的。所以，自己睡在外面是最合理的選擇。況且，像我這種毫無用處的人，睡在外面也是理所當然的。都怪我自己給大家添了麻煩。
她就這樣說服了自己，正準備入睡的時候。
『你該不會真打算睡在這裡吧。你的身體有這麼強嗎？』
【註：後半段原文是「どんな身體してるんだよ君は」，直譯的話是「你到底是什麼樣的身體啊！」】
這也是我為何得到『雷鳴』這個稱號。我依靠著他，同時他也依賴著我。彼此相互依存的方式。再沒有比這更完美的關係了。
我曾經問過亞雷一次。你為什麼要對我這麼好呢？
之後經過多次接觸與交流，最後他邀請我加入他的公會——也就是後來的艾爾迪亞諾。那個時候，他為了我，甚至不惜與我原來的小隊成員發生爭執，也要握住我的手。
「瑪維莉柯大人，那個」
「——亞雷，我們快點離開王都吧。用我的魔法很快就能到。」
老實說，我不明白他為什麼要這麼做。我覺得可能是因為那時的我看起來太寒酸了，所以他才會同情我。
『福爾蒂諾，吃飯的時候不用老是那副抱歉的樣子。』
一個只會一點魔導，除此之外沒有任何價……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）