第二十七話 「這裡就是公會總部」（2/2）
公會會長被開除了，但是我·只有我·自己才知道他的優點 Web版
福爾蒂諾的法杖引動雷鳴，轟然作響，化作一條條鎖鏈般的閃電。那是福爾蒂諾在面對多名敵人時的拿手絕技，光之雷鎖，可以抓住對方併當場將其燒焦。
「咿呀啊啊啊！」
「這、這是什麼鬼東西！我可沒聽說過啊！」
雷鎖以肉眼無法捕捉的速度，一個接一個地抓住了萊迪拉兄弟的成員。與普通的鐵鎖不同，一旦被抓住就完蛋了。
光是這樣就已經很難突破了。就算萬一真的有人突破了。
「……至少，能不能別總是主動往危險裡頭跳？真是的。」
帕露一臉無奈地揮舞著她的蒼槍，將一切來襲之敵盡數擊潰。
她的動作早已超出了熟練度的範疇，彷彿她的身體和肌肉從一開始就是為了揮舞蒼槍而生的一樣。
最終，萊迪拉兄弟連宅邸的大門都沒能突破，就被扔了出去。
這樣也好，對那些強硬的傢伙，只要讓他們明白實力的差距，他們就會變得服服帖帖。
不過，我總是依賴帕露和福爾蒂諾，也挺沒出息的。[4]
「——前輩。」
突然，露薇開口對我說。
就在那一瞬間。
我感到脖子好像要被燙傷似的。這是一種帶著兇惡意志，近乎實質的殺意。我下意識地轉過身去，卻什麼也沒看到。只有燭台上蠟燭搖晃的影子。
然而，露薇立刻朝著那片空無一物的地方射出了弩箭。寄宿著魔力的一箭，彷彿獵犬一般咬向了影子。
——那支箭，只是空蕩蕩地插在了牆上。明明看起來確實擊中（捕捉）到了什麼，但留下的只有一道傷痕。
「……是的，前輩。剛才確實有什麼東西在那裡。」
露薇銳利的碧眼微微眯起，咔嗒咔嗒地邁著步伐。
她那纖細的手指把牆上插著的箭矢拔了出來，一小塊黑色的布料纏繞在箭尖上。
[1]【譯：這裡結合之前前文，之前應該是翻不太對，「人類種」這個概念了，這裡應該是田中自己搞了一個新概念，這裡是指跟人類以及跟人類生活在一起的種族】
[3]【譯：田中感覺很喜歡寫意義不明的表述，這裡又是「數十」又是「十ほど」】
「——是『技能』持有者呢。看來有高手在場，前輩們。」
[2]【注1：這裡我進行了一定的修改，原文直譯就是「這類涉及事務性的工作，意外的存在適合與不適合的問題」】
【注2：原文「案外、こういった事務回りの仕事は向き不向きが分かれるものだ。」】
[4]【註：原文用的是「情けない」，這裡翻譯成「沒出息」】