第二十九話「幕後活動乃家常便飯」（2/2）
公會會長被開除了，但是我·只有我·自己才知道他的優點 Web版
桑德拉乾脆地打斷了盧茨的話。她的聲音雖然平靜，卻很有分量。她甚至帶著一絲焦躁說道。
「——公主殿下希望艾爾迪亞諾在掌控公會聯盟後，歸入王室的庇護之下。那個叫瑪維莉柯的，同意了嗎？如果沒有，那就沒有任何意義。」
公會擁有名為地盤的領地，以及名為探索者的武力，長久以來都是王室煩惱的根源。大型公會的會長甚至擁有與地方領主同等的權力。
掌控公會，將其置於王室的統治之下，對梅亞北方王國來說甚至可以說是夙願。
「請聽好了。王室之所以支持你，並為你和勇者牽線搭橋，是因為信任您。如果您辜負了這份信任……」
「絕對不會有這種事。請您放心。」
盧茨斬釘截鐵地說道。不，如果他沒有這點膽量，王室從一開始就不會選擇他。
他有著出色的才能，並且對勇者無比崇拜。王室——公主決定支持他，就是認為他能夠對抗亞雷·拉克。如果不是這樣，那就麻煩了。
盧茨平靜地說道：
「正如報告所說，亞雷·拉克還活著，並且潛伏在舊王都格蘭迪斯。愚蠢的他居然還想建立一個新的公會，打算與公會聯盟對抗。因此，我有個不情之請 [4]，希望您能將我的願望傳達給公主殿下。」
桑德拉輕輕點頭，等待著盧茨接下來的話。
亞雷這個人，也是王女的眼中釘。本以為他會凄慘地死去，沒想到他還活著，而且還建立了一個小規模的勢力，這絕對不能置之不理。適當的支持還是要給予的。
然而盧茨說出的話，卻超出了桑德拉的預料：
「——我希望王室能對亞雷·拉克及其同夥，下達正式的討伐令。我會以此功績，把公會聯盟統合起來。」
[1]【譯：田中的米奇妙妙語文】
【註：原文「酷く屈辱的な暴言を投げつけられた、とでも言いたげな表情だった。」】
[2]【譯：原文就有「こいつら（指複數人）」，但這裡先前都是些組織啥的，可能會覺得有點怪，但就先這樣了】
[3]【譯：這裡原文直譯有點不合邏輯，應該是有所省略】
【註：原文「自らの利益を侵す同族へと食らいつく。」直譯就是「撲向侵犯自身利益的同族。」】
[4]【譯：這裡原文是「恐縮ながら（就是類似誠惶誠恐）」，但是我覺得「不情之請」更好一些】