第三十話「恍若情書」（2/2）
公會會長被開除了，但是我·只有我·自己才知道他的優點 Web版
突然，露薇出現在我的面前。不對，應該是我沒有注意到她而已。帕露和福爾蒂諾也都目不轉睛地盯著我。
真是失態。想得太多了。不知道為什麼，露薇總能在這種關鍵時刻出現 [6]。明明我們認識的時間也不長啊。
「……不，你說得對，露薇。那幫傢伙，是打算來格蘭迪斯吧，福爾蒂諾？」
「好像是這樣。真是辛苦他們了。他們打算糾集公會聯盟的人手，直接來取你的首級。」
卡露蕾西婭又要抱怨了啊。別看她那樣，她其實意外地很在意格蘭迪斯的治安。從王都遠征而來的探索者大軍，肯定讓她很頭疼吧。
不過，如果他們要來格蘭迪斯的話，我們還有迴旋的餘地。總比我們不得不去王都的情況要好得多。
從這一點來看，盧茨的認真反而幫了我們的忙。他深信正面擊潰我是正義之舉。
帕露傾斜著蒼槍，小聲說道：
「公會聯盟早就不是鐵板一塊了。他能召集的，大部分應該都是艾爾迪亞諾的人吧。曾經同屬一個公會的成員自相殘殺，真是讓人笑不出來。」
確實讓人笑不出來。但是，把我趕走的盧茨，還有那些議員，他們也都是同一個公會的成員。戰火已經點燃。
他們要來了，為了殺死我，也為了被我殺死。
既然他們已經做好覺悟，賭上性命前來挑戰。那麼我就必須迎戰。
——還有，如果他們真的想要徹底奪走我的公會，就必須殺了我。
我以一種極其冷靜的心情對露薇說。
「抱歉，能不能請你通知一下在格蘭迪斯所有打過招呼的人？告訴他們王都要來襲擊了。」
「好的。我明白了，前輩。我這就去辦。」
真是個優秀的後輩啊，我真的配不上她。
我突然注意到站在我身旁的羅蘭，他正拿著裝滿礦石的袋子。他猛地把視線轉向了我。
「你不用摻和進來也沒關係。就當什麼都沒聽見也行。」
羅蘭撫摸著鬍鬚，思索了一會後開口道：
[1]【譯：後面其實翻成「問你我是個傻逼」比較好（原文意思），但我感覺沒必要這麼直接】
唯一確定的只有一件事。
[5]【註：這裡調整了原文的順序，原文是「可愛い可愛い後輩のルヴィが提言します。如何でしょう。」】
[2]【譯：原文就是「連続して斷続的に」這種矛盾的表達，我翻譯成了「斷斷續續的連續」】
這是他對我的信任嗎？還是說，他只是單純地覺得麻煩呢？
[4]【注2：為了跟符合「情書」的意思，原文是「心臓」這裡改為了「心」】
——現在，除了讓這片大地被鮮血染紅之外，我和盧茨的對立已經沒有其他結局了。
[3]【注1：原問用的是「知れない」，不知道怎麼……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）