第三十七話 「才智」（2/2）
公會會長被開除了，但是我·只有我·自己才知道他的優點 Web版
只有這樣，盧茨才能超越亞雷。才能克服過去銘刻在心中的感情。
「狀態不錯啊，盧茨。我也覺得是時候該和你做個了結了。陪你玩到這裡 [2]，也差不多該結束了。」
盧茨迅速架起寶劍米亞諾爾。魔力急速運轉起來，寶劍彷彿在貪婪地吞噬主人的魔力般躁動著。
寶劍，魔劍就是這樣的東西。劍本身擁有意志，它會衡量使用者，並給予其相應的力量。
和亞雷手中那把普通的鐵塊相比，質量上的差距簡直是天壤之別。正面交鋒的話，毫無疑問是盧茨會勝利。
「那是我的台詞。亞雷·拉克！如果不是你，如果不是你的話。一切都會順利進行下去。像你這種人，本來就應該是個微不足道的存在！」
盧茨·伯納，絕非是一個無才的探索者。
倒不如說，誰都承認他才華橫溢。年紀輕輕就掌握了『技能』，在艾爾迪亞諾中能與他比肩的人也寥寥無幾。
這就是周圍人對他的評價，與他自己的認知也相差無幾。
盧茨從小就很優秀。他註定會超越他人，成為勝利者。
正因如此，他才——無法接受自己被給予的境遇。
伯納家被給予沒落貴族這一境遇。沒有像樣的資產，總是伴隨著不光彩的名聲。
他的父母平日里一直在念叨著要復興家族，但在盧茨看來，他們都只是些在乎虛名的無能之輩。兄弟姊妹們也一樣。沒有人能追上他。
盧茨雖然擁有這樣的才智，卻因為不幸的境遇，不得不作為探索者去追求功績。
這就意味著，他被當作和那些放蕩的流浪者，山賊一樣的人。這對年輕的盧茨的自尊心，造成了多大的傷害啊。
但如果僅僅是這樣，盧茨或許還能忍受。不管自己多麼不幸，只要才智出眾，就能將其視為神明賜予的考驗。能以此為糧，期待光明的未來。
如果，沒有人能與他匹敵的話。
「盧茨大人——」
「——配合我的呼吸。一口氣解決他。」
但是那一天，一切都崩塌了。
[1]【譯：這裡可能會覺得有些客觀事實的問題，但原文就是「赤く、黒く。」】
大圖書館和蛇之集會，以及——包括艾爾迪亞諾在內的大規模探索行動。
——自己是不是無法企及那個人？
這名探索者，在他成為艾爾迪亞諾公會會長之前就是他的部下了。他們很清楚該如何配合。[4]
他根本沒指望部下能取下亞雷的首級。那種事情絕對不能發生。
正因為如此，也正因為這樣。盧茨必須要殺死亞雷，必須要超越他。為了能夠繼續前進。
[2]【譯：感覺這裡田中還在玩梗，用的是「付き合う」，一般就是「交往」的意思，很符合之前所謂的「情書」】
就在亞雷的劍貫穿……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）