第四十話 「魔導師的本領」（3/3）
公會會長被開除了，但是我·只有我·自己才知道他的優點 Web版
彷彿對這產生了強烈的反應，討伐軍行動起來。
「盾牌！全員向前！這是最後一擊了！」
按常理，想要釋放最大輸出的魔導師，應該趁其詠唱時將其擊殺才對。
但是，羅蘭和蘇德利克他們不會允許這種事發生。即使會被殺死，他們也要爭取時間。
正因為在多次攻防中理解了這一點，討伐軍才轉為防守。
他們將包括備用的在內的所有隆里亞斯之盾推到前面，擺出阻止『雷鳴』的架勢。只要能承受住福爾蒂諾的全力一擊，接下來只需要衝進敵陣就能結束一切。
這場超出所有人預期的格蘭迪斯市區戰，終局就在此刻。
「——吾，啟汝之封！汝，乃蒼穹之霸主！昭汝之威！翱翔萬里，直至彼岸！縱橫九霄，直抵天極！」
如果是帕露的話，大概會選擇用更強大的力量突破敵陣吧。
那是她的矜持，她的執著，她的驕傲。
但福爾蒂諾沒有這些。她所擁有的，只有恐懼，軟弱和膽怯。她不是武人，也不是強者。
正因如此，她才會不擇手段地殺死敵人。
她之所以多次展現雷鳴，就是為了讓他們知道隆里亞斯之盾是有效的。
而且，魔導是通過調動自然大氣和魔力來發動的。因此，持續使用魔導，就一定會在某處產生副作用。
例如，就像這場大雨招致了真正的雷電一樣。
天空發出咆哮，彷彿在響應著福爾蒂諾的詠唱，迸發出光芒。閃電斷斷續續地轟鳴。雨滴變大，簡直就像是暴風雨來臨一般。[6]
福爾蒂諾真心感到非常遺憾。哪怕艾爾迪亞諾的成員們稍微有一點悔改之意，她就不會殺掉他們了。
福爾蒂諾又真心感到非常慶幸。能在這裡殺死這些叛徒。
魔力乘著法杖發出爆裂般地轟鳴。
「汝已降臨！此乃天之極！地之涯！『大雷禍』終焉之地是也！」
[3]【註：原文用的是「絆された」，這裡是「被情感所牽絆，心靈或行動的自由受到束縛」的意思】
那裡剩下的，只有漆黑的殘骸。
福爾蒂諾看向通往宅邸的道路。如今，那裡的公會總部已經成為了新的象徵。
[1]【註：這裡原文變成「バラス同盟」了】
「為什、么……盾、牌，會……！」
雷電以迅雷不及掩耳之勢吞噬了討伐軍。既無法抵抗，也無法逃脫。
[5]【譯：這個地方又是「雨粒」，之前都是「雨」】
區區小把戲，怎能防得住神威的顯現？
就連在後方待命的人，也被雷電吞噬了內臟。
[4]【註：這裡和先前用的都是「意地」，根據語境不同這裡翻譯為「骨氣」】
「啊啊，太差勁了。真是，太差勁了……！真討厭……！」
【註：原文「雨は大粒となり、もはや嵐を思わせる……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）