第四十三話「米亞諾爾」（3/3）

「抱歉啊。事已至此，我也沒法再找借口了。」

他用一種特別的語氣說道。

在那幾乎要欲滴的魔力漩渦中，他開口道。

「——我不能再輸了。」

眼角彷彿燃燒著與過去相同的火焰——探索者亞雷·拉克靜靜地說道。

[1]【註：原文用的是「感情という杯」，看了下「杯」在日文裡面沒什麼特殊的意思，這裡根據猜測翻譯為「私慾」】

[2]【譯：這裡原文是「我ら」，但這裡同一人稱翻譯為「它們」】