第四十九話「公主的敵人」（2/2）
公會會長被開除了，但是我·只有我·自己才知道他的優點 Web版
「別這麼說。不是每個人都能按照自己的意志選擇道路的。能這樣做的人少之又少。」
並不是每個人都能像露薇她們一樣，能夠獨立思考並做出決定。
如果存在比自己更強大的東西，那就只能服從。這就是支配大多數人類的思維方式。隨波逐流地活著，反而要輕鬆得多。
本來這個公會，是為那些從這股潮流中掉隊，卻仍然選擇活下去的人們而建立的。是一個為失去容身之處的人們而存在的地方。
但是幾年的時間，就能讓人改變。隨著規模擴大，這種變化更加明顯。
我輕輕取出留在房間里的、已經完全壞掉的過去裝備。我摸著其中的一部分，感受著它的觸感，說道。[2]
「瑪維莉柯，我叫你來，是有別的原因。有很多事情想拜託你。」
「沒關係。而且，我也不能拒絕不是嗎。」
瑪維莉柯大概是在說當初我被驅逐時，她對此袖手旁觀的事。但我並不打算再提起那件事了。
畢竟最後她還是站在了我這邊，如果沒有她的協助，我也很難這樣回到王都。那些事情就一筆勾銷吧。
怨恨和因緣這種東西，最好找個機會做個了結。如果一直記在心裡，遲早會腐爛發臭。
「那就太好了。關於艾爾迪亞諾的未來，我已經決定了。」
這是我在舊王都格蘭迪斯與卡露蕾西婭談判時，我就在考慮的事情。在準備應對盧茨的衝突時，這個結論就已經基本確定了。
那就是。
「——解散艾爾迪亞諾。瑪維莉柯，我想拜託你照顧剩下的人，還有公會聯盟。」[3]
[1]【註：這裡也用的是「生涯」，但這裡我根據意思翻譯成「餘生」】
[2]【譯：不都變成渣了怎麼還有呢】
[3]【註：原文是「解散する（將解散）」，這裡改為主動】