尾聲『守護者』(3/3)
公會會長被開除了,但是我·只有我·自己才知道他的優點 Web版
——自稱是亞雷護衛的露薇·斯圖爾特。
看到亞雷眨了眨眼睛,似乎在問她是不是真的在等他,露薇得意地說道。
「是的。我當然在等您了。因為我是前輩的『護衛』——這真是個好稱呼。作為前輩那可愛的後輩,我也一直想要像帕露前輩的『龍騎士』和福爾蒂諾前輩的『雷鳴』那樣的稱號呢」
「和那兩個稱號相比,我的『護衛』總覺得不太搭調啊。」
「不。才沒有那回事。」
露薇斬釘截鐵地說道。
彷彿早就知道亞雷會這麼回答一樣。
「只有我,只也有我。最了解前輩的優點。當然,我也知道前輩有很多缺點」
「你到底是什麼人啊」
露薇繼續說道:
「所以,成為前輩的『護衛』,對我來說就是一個響噹噹的稱號」[3]
看到她一臉得意地挺起胸膛,亞雷也不好再說什麼。如果她本人滿意的話,那就這樣吧。
「你高興就好。今後也請繼續保護我吧」
聽到亞雷這麼說,露薇的表情一變,露出了令人驚訝的笑容。
「好的。當然了,前輩。——因為能夠保護前輩的,只有我。啊」
不知道是不是我的錯覺,總覺得這句話似乎別有深意。正是這種感覺,讓我感受到了和曾經那位可以託付後背的勇者相似的氣息。
不可能的。
亞雷一邊驅散這種不祥的預感,一邊和露薇一起下到了一樓。
彷彿早就等在那裡一般,帕露、福爾蒂諾,還有其他人,都看向了亞雷。
「亞雷!你會採用咱的提議作為公會名字吧!?」
我是ショーン田中。
[5]【註:省略「ように(像是在…)」】
關於本作《公會會長被放逐了,但只有我・咱・我自己知道他真正的優點》,由於需要配合Sneaker文庫出版的《女裝の麗人は、かく生きたり》第二卷工作,我想暫時很難繼續更新,因此先標記為完結。
今後也請大家多多關照!
「——公會名為『守護者(Guardia)』。為了從這裡重新開始,為了不再失去,所以取了這個名字。」
依舊如此吵鬧。依舊如此混亂。
[3]【註:原文用的是「立派」,這裡翻譯為「響噹噹」】
非常感謝大家一直以來閱讀我的拙作。
突然,他看著一樓的眾人,想到了什麼。
「別開玩笑了!誰會認可你這傢伙的提議!」
有昔日的同伴們,有在舊王都新結識的人們。雖然人數還不多,但至少他們對自己還算得上親近吧,亞雷是這麼認為的。
舊王都格蘭迪斯。這裡是無處可去之人聚集的地方。沒有明天的人們聚集的地方。
這裡就是自己的容身之所,也是新的起點。
[2]【註:這裡用的是「追放劇」,這裡翻譯為「放逐」】
https://……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)