#02 繼續等待邁出步伐的你（5/5）
BanG Dream！ 全一冊
剛才就一直發出「唉」的讚歎聲，現在突然發狂似的抬高了音量。
「加上星期六了應該不要緊吧。以後會讓你彈完整的和弦的，但目前彈強力和弦就好。」
「不是這樣的！不是這樣的……」
「什麼？」
「我沒法在別人面前唱歌。」
她一邊說，一邊想著，這還是第一次對別人提起「那件事」吧。香澄甚至無法把那件事說出口，一直只會逃避。
「怎麼了？」
有咲眼神冰冷。
「那個，小有咲，我就算在學校合唱，也不會出聲的……已經好幾年沒唱過歌了。」
香澄快要哭出來一樣吐露道。
「所以說，怎麼了？」
香澄的腦海中，曾經的自己所說的話迴響著。我不喜歡唱歌。我不喜歡唱歌。我，不喜歡唱歌——。
但是香澄不想對有咲說出那句話。不想對有咲，說出那句話。
「不在別人面前唱歌。」
有咲靠近了香澄，窺探香澄的眼睛深處。
「那是因為是膽小鬼，是嗎？」
香澄的嘴巴像是凝固住了一樣，只能戰戰兢兢地點頭。
「呼呼呼，別逗我笑了。」
辛吉和巴爾低低地喵了一聲
「你還真是一點都不了解你自己。」
[3] 真的假的：原文為まじでか，是個女生一般不會用的比較男性化的、宅的口吻。
「聽好了？」
「我最重要的主人公Heroine，和那顆星星在一起的話，無往不至。夜梟星雲也能去。」
[18] Pitch Shifter：移調單塊。
抱著Random Star的香澄久久地呆立在原地。像是被施加了魔法一樣。
[20] Twist＆Shout：實際上這首歌的原唱是The Top Notes，創作於1961年，之後被披頭士樂隊翻唱並收錄於他們1963年發售的的首張專輯《Please Please Me》中
[7] Detroit Rock City：搖滾城市底特律。是 KISS 的代表曲之一。
————————————————
[16] SUPER OverDrive：過載單塊。
[12] Slash：本名為 Saul Hudson，美籍英裔吉他手、音樂人、作曲家。
[14] TURBO Distortion：失真單塊。
然後再把她的左手牽向吉他的琴身。
[2] 小有咲：香澄對有咲的稱呼是「有咲ちゃん」。
[9] 擊穿夢想吧：原文為夢を擊ち抜け。即企劃宣傳語。
「星期二在這裡開發表會。我期待著。」
[13] 木戶：未查證到現實中名為木戶的LP使用者，可能是作者虛構的人物。但也可能是指木戶宏，日本的吉他工匠，吉他作坊kid』s Guitar的創立者。不過kid』s Guitar 在1999年已停止營業。
[1] 香澄兒：原文かすみん，有咲給香澄的昵稱。
[19] SUPER Octave：八度單塊。
[15] Jet Flanger：弗蘭格單塊。是一種產生額震音響的效果器。
[4] Random ……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）