#04 夢同你邂逅而生的旋律♪（6/6）
BanG Dream！ 全一冊
舞獅合著祭典音樂前行，一邊扭著身子，一邊靠近了這邊。
「嗯？……不，唉、唉？」
越來越近越來越近。更近了。過來了！好近……太近了！
凶神惡煞的獅子臉在香澄面前停住了。一瞬間，一切都沉默了。小學生們風一樣地跑過。
「……那、那個、我、是……」
嗷嗚。
香澄的頭被獅子一口咬住了。世界瞬間墜入黑暗——。
在那短暫的時間裡，香澄理解了世界的起源與人渺小的一生——才怪。但是她確實感覺到，在被獅子的大口解放的那一瞬間，自己重生了。
伴隨著歡快的祭典音樂，舞獅逐漸遠去。香澄獃獃地看著它的背影，目送它離去。
「……太好了啊，你。舞獅是可以咬走厄運的。」
有咲拍了拍香澄的肩。
「那個舞獅的，可不是什麼凡夫俗子。」
「節奏感非常好。值得尊敬。」
里美和妙回來了。大概是被舞獅吸引過來的吧。
「差不多了啊。那麼，玩樂的時間結束了。接下來就是正式演出了。」
三人相視頷首，但香澄仍然呆立在原地。
「這是剛才買的。感覺很適合香澄兒。」
有咲貼近了香澄的臉。
「戴上這個，無論何時你就都能和『星之鼓動』同在了。」
咔的一聲，香澄的右耳傳來了細微的疼痛。
[17] 自己：花園妙第一人稱是「自分」。
[11] 獅子座：ライオン。歌手是May』n和中島愛，動畫《超時空要塞F》OP。
[8] 香格里拉：シャングリラ。這裡說的可能是日本女子樂隊chatmonchy的歌。動畫《働きマン（工作狂人）》的ED。
[12] OniRock Zest：オニロック·ゼスト。是在中村航的另一部小說《オニロック（鬼搖滾）》 中，作者自己寫了歌詞而且還在原文里配上了和弦的歌（雖然沒有曲）。
愉快的Live演奏仍然熱烈。
我們這個PARTY正在演奏音樂羈絆！
同時，吉他聲奔走而出，鍵盤聲高鳴起來，貝斯聲低音蜿蜒。四個人釋放出的最強音壓，籠罩了整個睡眼惺忪的商店街。
[16] 蠢貨：原文為すっとこどっこい。是不太好聽的罵人話。
像是要割裂凝滯的空氣一般，香澄放聲高喊。
四個人說著胡話，接著，披上了同款式的法披。
里美不知從哪裡竄了出來，把深紅色的星形吉他掛在了香澄的肩上。
「喂，各位！一起演奏音樂羈絆吧！」
「各位——！想要最棒的Medal吧——！！」
注釋：
[1] 打擾：原文為頼もう，拜訪他人家時請求引路的用語，多為武士用。
[5] 白專：專輯《The Beatles》，又叫《The White Album》。
「Kurapa的派對！開始了——！」
[25] 馬薩卡鯉：原文マサカコイ。里美沒有聽懂香澄那句「難道是戀愛……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）