第２章（6/7）
鈴蘭書房 全一冊
如果比較裝幀和翻譯的話，感覺會很有趣，所以除了店裡原有的幾本，我又另外訂了幾本，將它們並排陳列，成功吸引了客人們的興趣，有不少人把書拿起來看。順帶一提，最受歡迎的是有豐富插圖的《新譯版：會飛的教室》。
「十二月的營收是目前為止最好的一次。除了池田的點心教室和影片，菅沼小姐的照片網頁也深受好評，永瀨的選書服務也逐漸增加委託中，還從伊坂律師那邊接到了每個月額度一萬圓、選書並寄送的委託。看了影片和網站而前來店面的客人，在本周約有二十人左右，都是三位努力的成果。真是幫上大忙了，非常感謝。」
如果只有我自己一個人，也許現在鈴蘭書房早就關店了也說不定。
「不用道謝啦，我們也只是各自做著自己喜歡的事情罷了。」
「沒錯，這點小事是應該的。」
池田將所有人的杯子倒滿紅茶。
「是說出版那邊的狀況如何？章夾在市長和山田先生中間好像很辛苦的樣子？」
我露出苦笑。每當他們兩位意見不合的時候，我就必須前往市政府，分別聽取他們的說法，再替他們進行仲裁。
「市長真是太頑固了！」
「山田先生才是。」
「今天又是為了什麼呢？」
「喔喔，章，快聽我說，市長他……」
兩人總是對彼此寫的內容持有反對意見，並在原稿上不斷展開辯論。我數次指出問題點，但兩人卻還是不改態度，而隨著我的退稿，這情況也越來越嚴重。直到某天，我的忍耐也終於到了極限。
「兩位，請適可而止吧。」
一如往常互相爭執不下的市長和山田先生瞬間安靜下來。
「章，也不需要用這麼尖銳的語氣說話……」
「不行，請務必讓我說。」
我知道自己作為編輯算是很溫和的類型，對作者都會儘可能使用溫柔的話語來貼近他們的內心，進而讓他們更有動力。但這對在場的兩人來說是行不通的。
「請問兩位，還記得你們請我繼承鈴蘭書房的時候，說了什麼話嗎？」
「……」
這是一本很好的書。為了答謝同意共同執筆的市長和山田先生，我想盡我所能地好好準備之後再發售。
這是伊坂律師所屬的瀨尾法律事務所和本條先生的SA＆C公司都有入駐的複合商業大樓。這裡並不只有企業，還有幼兒園、各類診所、健身房、餐廳，甚至旅館，如此多樣性的設施都有，是個很東京的地方。
再者，因為經銷商那裡並沒有鈴蘭書房作為出版社的交易帳戶，所以跟書店交易的條件是「至少要訂購五本以上，而且必須直接買斷（不可退書）」。書店會有所顧慮也是理所當然的。
「是這本。」
「因為想要讓它好好販售。」
「但最近兩……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）