行間三
暗部共生少女 2 (網譯)
夜晚的便利店裡，仍能聽到時強時弱的暴風雨聲。
「⋯⋯那個，剛才買的便當呢？您說幫我放在微波爐里熱一下的⋯⋯」
太刀魚瑪麗低著頭，透過口罩含糊地說著什麼。
嚼著口香糖的女性打工店員投來厭煩的眼神。
「誒？我哪知道，微波爐里不是什麼都沒有嗎？」
「但是，我剛才確實給你了啊。」
「沒有！」
「那，呃，我付了錢的，至少把便當錢退給我吧⋯⋯收據在這裡。」
「出納機取消操作太麻煩了算了吧！搞什麼狗屁，不管做多少工作時薪都是固定的根本就沒有幹活的意義。為什麼我要為你這種人干這些細枝末節的事情？真他媽搞笑。喂，沒誇你呢別傻笑了醜八怪。⋯⋯真是火大啊火大。怎麼我猜拳運氣就這麼差，居然在這颱風天里被兼職的土氣老媽子推託了夜班的工作⋯⋯」
雖然她說的話很過分，但在這毫無意義的談話間，後面已經排了好幾個人了。颱風馬上要登陸了，可能大家都很不耐煩，有明顯的乾咳與咂舌聲傳來，搞得像是太刀魚做了壞事一樣。
或許是打工的人性格本來就這樣，或許是太刀魚瑪麗沒什麼魄力。
打工的女生判斷現場的氣氛對她有利，乘勢追擊。
「另外退什麼錢？是要我把這出納機打開把零錢放在你手上嗎？噗哈，這年頭還要零錢！！真昭和啊你真笑死人了跟你的臉一樣搞笑啊！噗哈哈！！怎麼，這醜女是從昭和來的嗎，什麼時候造好的時光機啊!? 」
不是該畏縮的時候了。
咚！！後方傳來一聲鈍響。在下載發售的遊戲區前面晃蕩的鯰魚女卡羅琳首先向著在隊列後邊故意咂舌的傢伙二話不說往褲襠來上一腳。
這還沒完。
十歲的少女嘴裡叼著細長的巧克力棒輕輕晃悠著，賊兮兮地笑著說：
「超搞笑的～☆ 這麼有意思的話，能麻煩你再說一遍不？既然你這麼理直氣壯地宣揚自己的『正論』，那向全世界廣播一下也完全沒～問題～對吧？啊，姊姊，名牌能讓我再看清楚點嗎～？嗯哼～，現在開始，這位名叫春澤冥瑠返這樣閃亮名㊟的大姊姊，要為我們獻上能讓全人類都狠狠共情、從而讓世界融為一體的超～級～荒謬發言啦～☆ 噗哈哈哈，所有因為颱風困在房間里、閑得發慌、正義感爆棚的各位聽眾～，準備開始網暴大作戰啰～♪」 （注釋：閃亮名（キラキラネーム）是日本的一種社會現象，具體指代範圍因人而異，通常指使用非傳統當て字、外國人名、虛構角色人名的名字。如此處的冥瑠返就是使用了德語詞Märchen（意為童話，日語讀音めるへん）同音漢字冥瑠返的閃亮名。）⤶
「誒， 啊、開、開什麼玩⸺喂住手！……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）