第一章 迷宮的誘惑 The Labyrinth Seduction（3/3）
刀劍神域外傳 推理迷宮 迷宮館殺人事件 全一冊 (網譯)
「我不要英語啊——老師，上面寫了什麼啊！」
被稱為老師的男人——阿斯克勒庇俄斯（asklepios）往前走了一步並推了一下眼鏡的鏡框：
「『踏入迷宮的人喲，捨棄掉所有的「希望」吧』差不多是這樣吧。俄耳甫斯，你如果真的打算以音樂為生的話，也得好好學習英語哦」
「切——……老師真嚴格啊」
對於在現實中是醫生的阿斯克勒庇俄斯來說，很容易就能看懂英語吧。但對於俄耳甫斯這位高中就輟學、去追求正式出道的樂隊成員來說，似乎就相當困難了。（譯：俄耳甫斯所叫的「先生」在日語中既有「老師」也有「醫生」的意思，雖然阿斯克勒庇俄斯的職業是醫生，但他的語氣給人的印象更像是老師，因此之後也翻譯為「老師」）
俄耳甫斯像是在尋求幫助一樣，對年紀更小的少女進行套話：
「阿塔蘭忒（atalanta）醬也看不懂吧？是這樣吧？」
「——不，能看懂喲」阿塔蘭忒平靜地回答道，「我想這大概只有高中水平吧……俄耳甫斯先生真的有讀過一半的高中嗎？」
「唔嗯呀。幾乎沒去過呢。因為去高中就不算搖滾了吧？」
「……意義不明」
少女呆住似的嘆了口氣。看不下去的赫拉克勒斯（hercules）插嘴道：
「嘛，我也看不懂哦，所以別垂頭喪氣啊。只要有肌肉的話，就不需要什麼英語啊」
「嗚哇——！被肌肉腦先生安慰什麼的，這不就徹底結束了嗎！回到現實之後果然要好好學英語啊！」
伴隨著俄耳甫斯的大叫，周圍自然地流露出了笑容。我再次覺得這是一個很好的團隊。
實際上，這個《阿爾戈英雄》是非常平衡的隊伍。
前衛是用雙手劍的我，以及用單手劍的凱妮斯。
凱妮斯乍一看是個纖弱的女性，但卻有著男性的內心這種略微複雜的背景。從系統上來說，凱妮斯被識別為女性，但在這個隊伍中，我們按照他的期望而將他當做男性來對待。實際上，他的劍術剛強有力並豪邁奔放，和女性的優美是毫無關係的。如今，他已經成為了和我共同保護前線的夥伴。
後衛是用短劍的阿塔蘭忒和用長槍的俄耳甫斯。
阿塔蘭忒是身材嬌小、看起來一本正經的黑髮少女。死亡遊戲開始的時候似乎才高一。她的弓道十分優秀，甚至還參加過全國大會。但由於SAO中並沒有弓，所以她現在主要使用短劍，同時也會用飛鏢（pick ピック）之類的投擲武器進行輔助。
而俄耳甫斯是25歲的樂隊成員。在獨立樂隊中擁有著不錯的知名度，正式出道似乎也不是夢。染成金色的頭髮不修邊幅地披到了肩上，乍一看雖然是個懶洋洋的男人，但實際上是個很認真為朋友著……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）