VIII 進一步解謎（3/3）
三崎黑鳥館白鳥館連續密室殺人 全一冊
「的確如此。」
鳥海邊說邊喝了口咖啡牛奶。
「這間澡堂原本叫另外一個名字。黑鳥館這些地方現在使用的名字，也可以說是從那個變過去的。」
「哦，原來叫什麼名字呢？」
「菊之湯。我從父母那裡繼承這間澡堂的時候，它就叫這麼個普通的名字。我是從女兒的名字里取了一個字給這裡改名的。」
「原來如此，是這樣啊。」
「當時內人身體還很健康。她和女兒一起坐在番台上，對她說『這裡就是你的家』……」
主人語帶哽咽。
鳥海也一言不發。
沉重的時光漸漸流逝。
「不管怎麼說，還有最後一項工作。」
鳥海鼓勵著年紀足以做自己父親的主人。
「嗯嗯，說得是。我們結束感傷之後再行動吧。」
「是啊，畢竟是重體力勞動。」
鳥海向浴室那邊望去。死在玻璃門對面的青山，看起來就像被衝到海邊的巨大海鳥一樣。
「話說回來，我的口渴倒是治癒了……」
鳥海將咖啡牛奶一飲而盡後說道。
「肚子餓了嗎？」
「嗯嗯，分屍自不必說，光是殺人也挺消耗能量的。」
「那麼咱們填飽肚子再幹活吧。你想吃什麼呢？」
鳥之湯
注30：福柯（Michel Foucault，1926年10月15日-1984年6月25日），全名米歇爾·福柯，出生於法國普瓦捷，畢業於法國高等師範學校，法國哲學家、思想史家、社會理論家，法國後結構主義思想的代表人物之一。
那些紅字傳達了重要的情報。
主人鎖上便門說道。
注28：德里達（Jacques Derrida，1930年7月15日-2004年10月8日），全名雅克·德里達，出生於阿爾及利亞，博士研究生畢業於北京大學，曾任美國霍普金斯大學和耶魯大學的訪問教授。他的思想在20世紀中後期掀起巨大波瀾，不僅使他成為歐美知識界最具爭議性的人物之一，也成為後現代思潮最重要的理論源泉，其核心概念「解構」所向披靡，廣泛滲透到藝術、社會科學、語言學、人類學、政治學甚至建築等領域。
注29：弗迪南·德·索緒爾（Ferdinand de Saussure，1857年11月26日-1913年3月22日），也稱費爾迪南·德·索緒爾，出生於瑞士日內瓦，瑞士人，博士研究生畢業於來比錫大學，現代語言學的重要奠基者，結構主義的開創者之一，「現代語言學之父」。
這也難怪，因為澡堂的入口拉著捲簾門。
注32：陰膳，為祈祝外出參加戰爭或旅行的人的安全，留守在家的人供奉的飯菜。
————————————————
並沒有像通常那樣寫著「男」或者「男浴」。
客人穿過門帘走進去。「黑」和「鳥」涇渭分明。
注31：日本傳統澡堂的收費方式「番台」，……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）