繁體中文版 序 京都紅庄奇譚白川紺子
京都紅庄奇譚 1 愛情說，被詛咒吧
這是受到詛咒，無法活到二十歲的少女的故事。
故事舞台在日本長野及京都。這兩地皆歷史悠久，自古以來就是神明與人們居住的土地。
女主角麻績澪是住在長野縣麻績村的高中生。她遭到可怕的邪靈糾纏，每天都被邪靈詛咒：「妳活不到二十歲」。
身心飽受邪靈侵蝕的澪，因緣際會搬到了京都，她的命運從此扭轉了。希望各位讀者能享受這部描寫少年少女在命運擺布之下，仍挺身對抗的故事。
「咒い」一詞，在日文當中有兩種發音，「のろい」（NOROI，詛咒）以及「まじない」（MAJINAI，祈福）。「のろい」是為了為加害對方而施行，「まじない」雖然也有負面的意思，但一般來說，都是為了保護自身、祈禱帶來好的影響，尤其是在詞首加上「御」（O），稱為「OMAJINAI」的情況。
作品中出現的「蠱師」（MAJINAI-SHI），能為人祓除邪惡的事物。「蠱」這個字經常用在利用蟲子施行的咒術上，不過在這部作品中，意義更為廣泛，指的是咒術本身。
作品中的「蠱」，既是「のろい」（詛咒），也是「まじない」（祈福）。身為作者的我，私心認為這就是本作品的核心。
這裡簡單說明一下作品中出現的特殊事項。
在這部作品，「天白神」是至關重要的神明。天白神是在東海地方及長野等地廣受信仰的神明，在作品中被視為太陽神，但其實天白神究竟是什麼，仍是個謎團。過去也有民俗學家極為熱心地研究這位神明，但似乎還是無法確定祂的起源和原貌。
「天白」一詞，做為地名保留在許多地方，我出生的故鄉附近也有叫這個名字的地名。愛知縣名古屋市的天白區，或許也有外國讀者聽說過。這位天白神在遙遠的古時候，是如何在國內傳播、原本是怎樣的神明，實在令人好奇萬分。
作品中，我將麻績家設定為麻績王的子孫。在正式紀錄當中，麻績王這個人僅有在《日本書紀》中簡短地提到他在天武天皇時代獲罪遭到流放而已，究竟是怎樣的一個人，並不清楚。但是這位麻績王似乎是相當知名的「貴種流離譚※」人物，被詠入《萬葉集》這部古詩歌集之中，《風土記》里也有他的傳說。我從以前就對這位麻績王十分感興趣，甚至把他寫進小說里（出道前的投稿作），能夠在這部作品當中寫到他，讓我非常開心。天白神也好、麻績王也好，這些充滿謎團的神秘事物，似乎就是強烈地吸引著我。
註：血統高貴的人物經歷流離劫難並克服的故事類型。
在京都，澪住在位於一乘寺的公寓「紅庄」。一乘寺位在京都的東北方，稍微遠離市中心之處。故事中登……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）