西元二○六三年八月 神奈川縣鎌倉市
鏡之國 1
「……呼～」
閱讀完室見響子著作的《鏡之國》校樣到最後一頁後，我深深嘆了口氣。
因為已經閱讀過好幾遍，所以有些內容我只是稍微帶過，但一邊尋找勅使河原所說的不對勁之處，一邊從頭到尾閱讀一遍，還是消磨不少專註力。我肩頸僵硬，視線也朦朧起來。
然而，最終我還是幾乎沒找到與被刪除的情節有關的線索。對於勅使河原的發言，也就是「新飼鄉音並非真實人物」的部分，我也猜不出他為何會這麼說。此刻，我內心只有滿滿的徒勞無功感。
我解開跪坐的姿勢，從坐墊上起身朝向檐廊走去。推開紙拉門後，勅使河原和大志同時看向我這方。
「啊，您看完了嗎？」
勅使河原說道。我一看，發現勅使河原汗如雨下，襯衫都濕透了。大志身上的T恤也完全變了色。
「謝謝您充當我兒子的玩伴。請快進來吧！我去拿毛巾給您擦汗。」
「抱歉讓您費心了。大志，我們進去吧。」
「我還想玩～」
「我們等一下再玩。叔叔有點累了，我們一起去喝水休息一下吧！」
看得出來勅使河原也很懂得應付鬧彆扭的孩子。大志乖乖地爬上和室後，我拿出帶來的襯衫讓他換上。在那之後，我準備好放在廚房冰鎮的南非國寶茶，以及阿姨以前使用過的浴巾，遞給勅使河原。
「要不要先幫您把襯衫拿去洗一洗晒乾？天氣這麼熱，應該很快就會幹了。」
我提議說道。勅使河原客氣地說：
「這點小事我可以自己來。不知道有沒有可以替換的衣服……」
「很抱歉，這裡只剩下阿姨的衣服。您直接打赤膊披上浴巾也沒關係吧？我不會在意的。」
「不，那樣太不得體了。」
勅使河原一開始顯得相當猶豫，但最後還是敵不過襯衫黏在身上的不舒服感，打著赤膊披上了浴巾。我用衣架撐起清洗乾淨的襯衫，拿到院子里掛在日照充足的枇杷樹枝上。
「所以，您覺得如何？」
勅使河原一身滑稽模樣在矮桌對面坐下來之後，又這麼問了我一遍。
「我發現一件事。」
這樣的說法或許有些模稜兩可，但我想表達的是，假設伊織周遭有多個家族姓新飼，伊織就有可能誤解福岡很多人姓新飼。基本上，這狀況是基於故事以福岡作為舞台，才得以成立。
我驚訝地回了一句：「您竟然會發現這點。」
「最後？您剛剛不是說以上幾點就是您在內文中察覺到的不對勁之處？」
「標題……？」
「不是Triple，而是Quadruple Meaning。」
「這邊值得注意的地方是，老師提到更改固有名詞的部分只限定於『我』。這意味著老師在宣告她沒有更改其他登場人物的固有名詞。這點可以得到證明，因為就連犯……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）