第八章 妙麗學了樣東西（七） - 現在那就是我所稱作的東西。（2/3）
妙麗學了樣東西 1
「我記得，是的。這次不同。」傑利搖了搖頭。「我自己做了一些背景調查。他的名字是麥可·葛蘭傑，他在這裡獲得了生物學一等學士學位，然後在國王學院獲得了牙科學士學位，同樣是一等。他的妻子也是牙醫，畢業於碧仙桃大學，獲得了牙科和放射學學位，而且他們兩個人是在國王學院認識的。他們在衡州郡有一個成功且非常受尊敬的私人診所，距離僑福西南方向十到十二英里，已經運營了七年多。」
當他説完時，其他人都盯著他。過了一會兒，威廉帶著一些不相信的語氣説道，「天哪，傑利。你是超心理學家還是私家偵探？」
「我認識一些人，而且這些都是公開的信息。」他回答道，邊加一些胡椒到他的魚上邊笑著。「重點是，根據那些認識他的人說，他不是一個眼珠子亂轉的瘋子。從我所了解的情況來看，他花了一些時間研究我，然後才打電話過來。幾個人說他突然打電話過來聊天，順便問了問我們部門的情況。看起來我們互相為對方做了些研究。」
「而且你覺得這意味著他不是上當或甚麼的？」赫婷帶著一點警惕的語氣問道。他聳了聳肩。
「我不能證明，但我不覺得他是。 我已經接到過不少這種類型的電話， 你會對它們有所感覺。 他似乎是真誠的，至少在我能夠判斷的範圍內。」
他稍微皺了皺眉，回想起那天早上的電話。「但是他有點諱莫如深，好像他沒有告訴我一切。 除了整個電話之外， 這是奇怪的那部分。 但是我想我應該會在他們來的時候知道的。」他把幾條薯條放進嘴裡，咀嚼和吞嚥。
「那何時會發生？」法禾問道。
「他想在下周訪問，四月九日。 在復活節假期期間，所以他的女兒也可以一起來。」傑利喝完咖啡，放下杯子，吃完最後的薯條，然後靠後。「這符合我的安排，所以我說了可以。」
「在你的安排中找到一個空檔一定很難，考慮到你所有的高調國際旅行。」赫婷哈哈大笑說，這讓傑利又一次嘆氣。
「你永不放棄，是吧？」他傷感地問道。
「不。 這太太太有趣了。」她咧嘴笑了，站了起來。「稍後見，傑利，我和電子顯微鏡有個約會。 開開心心地和鬼魂一起玩吧。」
「不是鬼！」他在她離開時大喊，然後帶著尷尬環顧四周，因為所有其他在場的教職員都盯著他。赫婷在離開食堂時仍然在笑著，她消失在視線中時開始吹哨那部著名電影的主題曲。
（譯：應該是《捉鬼敢死隊》（Ghostbusters））
他把手放在臉上，呻吟著。「她有時候真的使人屁股痛。」
威廉噴笑。「別擔心，她對所有人都這樣。……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）