Animate特典 猶恐被人知
龍膽少女 在我心中永遠閃耀 全一卷
正月已過了大半。出門採購的立山帶了福梅㊟回來。福梅是一種金澤的正月點心。
(註:福梅是金澤地區傳統的正月點心,是最中的一種,是一種將糯米烤製成鬆脆的外皮,中間夾紅豆餡的和菓子。它可愛的外形則表現了紅白梅花的印象,為新春時節增添色彩)
「點心店的老爺子說點心還有剩,所以讓我拿回來了,但只有兩個,就給別館的傢伙們吧。」
「那就由我拿過去吧。」
「拜託您了。我去幫檜葉和白樺鏟雪。」
立山說著,穿上草編斗篷㊟,抓起豎在玄關旁的雪鏟㊟,便投身於一片銀色世界中。這個季節金澤總是下雪。
(註:草編斗篷,原文ゴザボウシ,直譯為草席帽子,但實際長度足以蓋住半身,更近似於雨衣。草席本身不透風且輕巧。因此下雪時金澤人常穿)
(註:雪鏟,原文コシキダ,一種用於除雪的木製長柄鏟)
龍膽馬上泡了焙茶,將茶與福梅一同端到了別館。藤潛與惜堇兩人呆在別館裡。藤潛一看到福梅就說道:
「哎呀,是福梅,梅花形狀的美麗最中㊟啊。外皮里塞進大量豆沙餡,上面再撒上滿滿一層砂糖,說是虐待最中也不為過。簡直與我們一模一樣啊。」
(註:最中,傳統日式點心,外型像個小盒子,外層是烤得薄酥的糯米外殼,內餡是細膩的紅豆沙)
藤潛隨口說著,狼吞虎咽地吃了起來。藤潛在金澤久居十七年,早已經吃慣了福梅,但對於從東京初到金澤的龍膽來說,福梅似乎是一種不可思議的點心。
「龍膽,你好像很感興趣呢。要是不介意的話就吃我那個吧。」
惜堇這麼說,把裝有福梅的盤子遞給龍膽。龍膽吃了一驚,抬起頭來:
「我盯著福梅看,可不是因為想吃呀。既然立山說了這點心給你們兩人,就還是你吃吧。」
龍膽話音未落,忽然與惜堇對上了目光。惜堇是名皮膚白皙的美男子,眼瞳更是如同寶石般美麗,見者均會被他的雙眼深深吸引,無不為之著迷。這時的龍膽也是如此。
但惜堇像是要逃開龍膽的視線一般,望向窗外。男僕們正在外面鏟雪。眼尖的藤潛察覺到惜堇的反應,揶揄道:
「喂,小姐盯得你害羞了嗎?」
惜堇皺起眉搖了搖頭,「說什麼蠢話。」
之後,惜堇開始講起他過去的事。惜堇還是學生的時候,某次在浴池遇到了一個奇怪的男人。男人三十多歲,目不轉睛地盯著惜堇的眼睛看。惜堇早已習慣他人的目光,因此並未在意,但男人卻突然對他這樣說道:
龍膽吃驚地問,惜堇馬上回答道:
「我剛才一直在想,客人你的睫毛到底像什麼呢,剛才終於想通了。你的睫毛像羊棲菜,晚飯我就吃羊棲菜吧。……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)