SCENE 1
RPG WORLD -RPG·世界- 11
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：有希
Se1 嚴島勇吾：點陣圖與真實的繪圖各有各的好。就如同抽象畫與具象畫各有千秋一般。
說真的，我非常驚慌。
雖說HP、MP和等級只是遊戲的設定，由3D繪圖所構築的那個埃塔納爾還能當做異世界來理解。
但是，這到底是怎麼搞的！這個2D點繪所描繪的，讓人想到家用機黎明期RPG的世界究竟是怎麼搞的！就算是異世界，與3D埃塔納爾相比簡直有天壤之別！這也太奇怪了吧！
哎呀，到底是怎麼回事啦！
……雖然想大聲喊叫，但我還是咬牙忍住了這股衝動。
我作為勇者和PT的隊長行動至今。如果看到我都動搖了，大家會更加不安的吧。是啊，在這種時候，我更要振作點才行！
『勇吾 各 各位 冷靜點 姑且先做一下 深呼吸』
我說道。但是，那卻並沒有發出聲音。而是在畫面下方的對話框內以粗體點繪文字表現了出來。嗚嗚，這到底是怎麼回事……
『翔 別 強人所難啦 況且 也沒辦法 做深呼吸吧』
『拉姆達 喂 勇者 你才 冷靜點啦』
……抱歉。
『艾爾 話說回來 這裡 到底 是哪裡啊？』
『伊秀拉 就算問這是哪裡』
『蕾碧雅 也沒辦法回答吧』
『梅塔波 但是 傻站著也 不行吧 怎麼辦呢？』
『勇吾 移動吧 不 等等！』
腦中回想起剛來到埃塔納爾那天的記憶——伊秀拉被螞蟻型怪物襲擊的光景。
突然！
各位都聚集到我的周圍。
『伊秀拉 太棒了！我 在師傅的 後面！』
看來輪到拉姆達了。
『梅塔波 不管怎樣 大家 一起 移動 比較明智』
『勇吾 … 總 總之 出發吧』
可怕的是，在HP減少的瞬間，泛起了疼痛。雖說如此，卻並不是在蓋亞或埃塔納爾時會遭受到的那種皮膚被火燒一般的痛楚或鈍痛入骨的感覺，而是與之完全不同的奇怪疼痛。雖然說明起來有點困難，就比如『我』這個存在被分為了12等份，其中的3等份突然被分離出去了，就是接近於這種喪失感的感覺。
『艾爾 誒？這是 草原 嗎？所以 才是綠色的啊』
小野豬 受到了 2點 傷害！』
『拉姆達 別在意。』
『勇吾 各位 等級和 道具 都怎麼樣了？』
怎麼會這樣？拜託了，各位，趕緊幹掉這個有著水汪汪圓眼的可愛怪物吧。
『翔 那個… 啊！有誒！雖然只有 火球術』
『勇吾 拜託你 恢複了！』
『拉姆達 喂 怎麼辦？索性 逃跑吧？』
這個看起來非常像遊戲的2D世界……果然也會有怪物出沒嗎？
然後……那個被點陣圖所表現的小野豬有著圓滾滾的眼睛，別說可怕了，反而是看起來非常可愛的怪物。
『小野豬 出現了！』
『蕾……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）