5. 咒語(4/4)
我假借治癒之名,替同伴承擔詛咒的事情暴露了 1
她總覺得,除了自己,「向雷霆祈禱」的其他成員,都在不斷向前邁進,追逐著各自的夢想。
金髮少女,是不斷給予人們希望的「勇者」。
和服少女,是將武道與禮儀鑽研至極之美而生的「武人」。
法衣青年,是一心祈願他人幸福,並給予所有人救贖的「聖者」。
那麼,在這樣光輝閃耀的隊伍中,她自己又是什麼呢?
海涅享受著與隊友們共同生活的幸福,但心中那份矛盾的情感卻始終揮之不去。
無論時間如何流逝,她都無法忘記與少年(拉斯塔)的那段回憶。
她無法喜歡上青年(拉斯塔)看著索婭蕾和桔梗的神情。
海涅清楚地意識到,自己配不上這支隊伍。
也許,這裡對海涅來說太過耀眼了。從那天起,她就一直被困在陰暗的泥沼中。
魔女。或許,這樣的稱呼才最適合她。
所以,就讓我扮演好魔女的角色吧。她這麼想著。
「——!?你、難道說,那個是禁咒…!」
「啊,原來你知道啊。」
那如同黑曜石般的黒檀木光澤,從拉斯塔的胸口開始,蔓延至他的全身。
拉斯塔猛地後退,拉開與海涅的距離。
但他意識到,自己這麼做只是白費力氣。
當那黑色的光芒籠罩他全身的瞬間,魔法就已經發動了。
禁咒。
這是僅在魔族中口耳相傳,極難掌握的古代超越魔法(Lost Magic)。
而且,就算拉斯塔選擇和海涅一起死,只要能一起走,她也無所謂。
而且,這個魔法僅靠口頭傳承,所以關於它的詳細效果和代價,也只留下了零碎的記載。
她那魔族特有的細長瞳孔。
這是她最初的罪孽。從十多年前開始,他就一直替她承擔著這些傷痛。
他用銳利的目光看向海涅。海涅察覺到了他想知道的事情,緩緩開口說道。
但是,海涅很容易就能猜到,他接下來要說的話。
或許,即便在這種時候,他依然在下意識地為她著想吧。
[1] 原文用的是「飛ばされて(飛、拋)」,這裡好玩點,翻譯成「炸飛」
[5] 原文用的是「合理的」,但也有「有效的」意思,但是這裡感覺「合適」更貼切
她用比撫摸玻璃工藝品還要輕柔得多的手法,撫摸著拉斯塔的脖子。
[7] 感覺這裡能跟索婭蕾開頭受的傷對應一下,但原文好像沒這個意思
這個魔法,是絕對無法解除的。這便是它被稱為禁咒的原因。
拉斯塔張大了嘴,像是沒聽清一樣,沉默了片刻,她甚至懷疑他是不是沒聽到自己的說的話。然後。他發出了不成聲的低吟。
他大聲喊著,抓住了海涅的雙肩。
[2] 這裡感覺寫「同類」是比較矛盾的,可能是有什麼文學上的考量吧
[6] 原文翻譯過來應該……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)