9. 責任（4/4）
我假借治癒之名，替同伴承擔詛咒的事情暴露了 1
實際上，最近少女都忘了關注他，這還是久違地將焦點（頻道）對準了他。
結果，她觀測到了這巨大的悲劇。
她已經無法繼續默默地看著這一切了。
少女雙手合攏，收起水晶球，抿緊嘴唇站起身來。她輕輕撫過這片虛無的空間，從那裡取出了一件外出用的衣服，替換掉了現在穿著的衣服。
然後，她再次把手伸向虛空。這次，她的手中握著一枚造型簡約的飾針。[6]
她將飾針貼在額頭上，向飾針上面的寶石部分注入力量。確認已經充滿後，少女滿意地點了點頭。
啊，她突然想起什麼，又取出另一顆寶石，將其做成項鏈掛在脖子上。這是以防萬一的保險。因為一旦她降臨人間，她的大部分力量都會受到限制。
這樣就準備好了。少女按捺住急切的心情，在地面上畫出了一個足以容納自己的圓圈。隨後，它變成了一個洞，散發著淡淡的彩虹色光芒。
「等著我，拉斯塔。」
女神菲奧蕾甩動及腰的銀色長發，跳進了洞中。
譯註/吐槽：
[1] 原文用的是「諦念」，這裡指的是「放棄或死心的心情。認命般的心態。」，但不好套入，所以翻譯成了「平靜的絕望」
[2] 海涅真壞
[3] 也可以翻譯成「此刻的索亞蕾，簡直像變了個人似的」
[4] 「コモドドラゴン（Komodo dragon），中文名為「科莫多巨蜥」
[5] 原文這裡「餘裕が無いほど」跟「焦燥」比較類似，這裡省略前者
[6] 原文用的是「ブローチ（Brooch）」，主要指的是「胸針」，但這裡根據位置翻譯為「飾針」