14. 恩賜(3/3)
我假借治癒之名,替同伴承擔詛咒的事情暴露了 1
「…嗯?」
但是,我覺得他的樣子有些奇怪。
他獃獃地站在大路和小路的交叉口,凝視著虛空。
染在拉斯塔臉上的,不是罪惡感,也不是恐懼。
是焦急。
「!索婭蕾!!」
他注意到了我們。他飛快地跑了過來,臉上布滿了冷汗。
就著那股勢頭,他雙手搭在索婭蕾的肩膀上。
索婭蕾的身體像被槍擊中一般,猛地一顫,但他對這異常也毫無反應。
「快回去!!城鎮、教會有危險!!」
與急促的心跳相反,我的腦袋卻異常冷靜。
我真是受夠了。我不禁抱怨道。
譯註:
[1] 原文用的是「除いた」,這裡感覺用「沒有」更好
[2] 原文用的是「過剰に反応」,這裡改為「突然渾身一顫」