17. 後記
我假借治癒之名，替同伴承擔詛咒的事情暴露了 1
作者：
非常感謝各位讀者讀到這裡。
當然，我閱讀了所有的感想。
有代入情感的讀者，有進行分析探討的讀者，有感到愉悅的讀者。
因為我不擅長回復感想，所以只能默默地閱讀，但每一條感想都成為了我繼續寫作的動力。
當然，不僅如此。
所有喜歡這部拙作的讀者，都是我前進的動力。
毫無疑問，我之所以能夠堅持寫下去，都是多虧了各位讀者。
真的非常感謝大家。
其次，我要向等待更新的各位讀者道歉。
我的更新速度比烏龜還要慢。
每次更新，想必有不少人已經忘了上一話的內容吧。
對此，我深感抱歉。真的非常對不起。
然後，關於今後的故事發展。
《代咒療癒》[1]（這個簡稱是從オロトン讀者的感想中借用的，感謝你提供的如此精彩的簡稱）目前計畫是由三部曲構成。
中間會穿插幾篇氛圍輕鬆的番外篇，然後進入第二章。
第二章的主題大概會是「魔物與女神」。
我不打算棄坑。如果更新太慢的話，請盡情地鞭策我吧（踢我的屁股）。我會很高興的。
最後，給特意來到我的主頁的各位，準備了一份小小的特典。
這是關於索婭蕾學習魔法劍的秘密故事。如果感興趣的話，請務必讀一讀。
所以總的來說，如果你是以短篇的視角來看的話，我個人覺得這可以算得上是一篇很不錯的短篇，基本都是按照短篇流程展開的（前半段人物介紹，後半段世界觀和劇情展開），特別是人物性格的塑造，我覺得是很到位的。但如果你按照一般日輕來看的話，就顯得有些傳統了，特別是主角治癒能力的設定，感覺在合理性方面有些欠缺。
譯註：
翻譯這篇短篇也是起源於評論區，在ESJ雨系雀那篇下面有人推薦的，我看了一下，覺得這篇短篇還是挺有意思的，所以就翻譯了。
譯者：
這篇怎麼說呢，從劇情上來說，還是比較經典的，沒有跳出日輕的傳統框架，但考慮到短篇的設定，對於人物的性格塑造來講我覺得是很不錯的。儘管第一章後半段有作者明顯給主角降智的情況，但我估計也是作者水平有限，要推動劇情發展只會那樣了。
第一章主線就到此結束了，番外篇我可能不會那麼快翻完並發出來，因為我還有其他的工作要做，但是我會儘快的，謝謝大家的支持。
[1] 原來的簡稱是「治い肩わ」，字面意思就是「肩膀治好了」，但（第四話）評論其實是指「治（ち）い肩（か）わ」也就是「Chiikawa」，中文縮寫就是我想的了
但不管怎麼樣，大家以自己想看的角度來看就好了。