番外 魔法劍(3/3)
我假借治癒之名,替同伴承擔詛咒的事情暴露了 1
直到一道閃電貫穿了我的身體。
「——!?索婭蕾!!!」
正當我朝豬人衝去的時候,一道高壓電劈向了我的頭頂。
穿過我的脖子,胸口,雙腿。
奇怪的是,我並不覺得疼。
不,遠不止如此。對於平時就在體內製造雷屬性魔力的她來說,這道雷擊與她的身體非常契合。
豬人被電光震懾,停下了動作,而拉斯塔則不顧麻痹感,向我跑來。
此時此刻,只有我的腦袋在高速運轉。
我靈光一閃。
將劍視為身體的一部分,讓魔力在全身循環。
我自認為果斷是我的優點。不,那也只是借口。
我根本無法控制想要嘗試的衝動。
我給遍布全身的魔力注入雷的屬性(顏色)。
這是我第一次在體內運轉這種魔力。
我感覺到頭髮因靜電而豎立起來。
我雙手握著劍。以手臂作為迴路,讓劍成為雷電通路的一部分。
彷彿回應一般,劍身開始發光。
或許,那道劈中我的閃電,正是我自己召喚而來的。
我產生了這樣的錯覺。
因為現在,索婭蕾的身體完全接納了雷電。
「………哈?」
他掩飾不住的興奮模樣,與他高挑的身材有些不搭。
他平時那沉穩的樣子,此刻蕩然無存。
「…那是什麼、那是什麼!!太帥了吧!!這簡直就是必殺技啊!!話說回來,索婭蕾你竟然會用魔法?魔法劍士什麼的,也太浪漫了吧,這!!」
[5] 這裡總覺得有點不符合現實,但是也不太好改,就按照原文處理了
他抓住索婭蕾的肩膀,蹦蹦跳跳著。
隨後,他那張成熟的臉龐上浮現出少年般的燦爛笑容。
「欸!?等等、索婭蕾———」
[3] 原文還有之前都用的是「教えて」,我感覺並沒有「教」,這裡改為「告訴」
我試著動了動。豬人的身影在我眼中變得像豆粒般渺小。
我的劍穿過了豬人的脖子。
雖然她還想多看看他雀躍讚歎的樣子。但很遺憾,她的身體已經到了極限。
[6] 原文翻譯過來是「正極會被負極吸引一樣。」
她將全身的重量倚在了他的胸口上。
在有著燒焦的平整切面的豬人頭顱旁邊,索婭蕾站在那裡。
拉斯塔花了大約十幾秒才理解她的話。
[1] 原文用的是「創作(這裡可以是捏造之類的意思)」但注音「フィクション(fiction)」
譯註/吐槽:
[4] 原文有個很冗餘的描寫,就是「習慣了索婭蕾除了禮拜日的時候,每天都會來教會」的意思
[2] 一片萬物生機勃勃競發的境界,猶在眼前
我甚至沒有衝過去的必要。
面對這幅景象,拉斯塔只能發出獃獃的聲音。
就像異性電荷互相吸引一樣。[6]
一陣既不討厭又神奇的感覺竄上索婭蕾的脊……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)