繼承者們

龍盤七朝 DRAGONBUSTER 1

力剛是亂世之中的拳王。

他自幼便廢寢忘食地刻苦修行,其功夫之高超遠勝同門師兄弟。終於有一天,師父認可了他的努力,教授他傳說中能一擊斃命的魔拳——一指功。然而,力剛在獲得這門絕學後,立刻撕下正派拳士的面具,將包括師父在內的所有門派成員盡數殺害。這一切正是他從小時候就策劃好的,為了獨佔一指功的絕技,他要斬斷傳承,將這一絕學據為己有。

「這、這傢伙真是卑鄙無恥!我要派群狗去制裁他!」

力剛放火燒了道場,下山後立刻成為了盜賊團的大頭目,極盡殘暴之能事。然而,他被一位法力高強的尼姑打敗,這一戰徹底改變了他的命運。力剛對至今的所作所為深感悔恨,發誓再也不使用雙拳,決定用餘生供養那些曾被他殘害的人們。他隱居在山中的荒寺中,隔絕一切世俗,日夜誦經,終於找到了內心的平靜。

「唔——這、這樣的話嘛,也不是不能原諒。」

幾十年過去,力剛也變成了老人。曾經結實的身體如今乾枯瘦弱,曾經令人傾倒的美髯如今蒼白而凌亂,然而他的內心卻比以往更加清澈寧靜。曾經親手殺害的人們也早已一個不剩地得以超度了吧。他的壽命所剩無幾,但力剛從未祈求閻羅王的寬恕。只有被投入無間地獄,他的贖罪才能真正完成。而現在,他反而期待那一天的到來。快點來接我吧——就在他思考這些時,忽然指尖湧出縷縷白煙!

銅鑼響起。

東祭門市場——這是一種稍顯拘謹的古老叫法,百姓間更常稱其為「右衚衕*」。與其對應的「左衚衕」——西忌門一帶,從前是買賣軍隊投放的兵器的集市,並由此發展成古董市場;而右衚衕則以食品攤位為主,是匯聚了各種各樣攤販的露天市場。耍猴戲的、雜耍的、魔術師等街頭藝人往往更喜歡在這裡表演,想必是因為相較於左衚衕那些背著大包小包急著回家的客人,右衚衕那些已經吃飽喝足,並且還想小酌幾杯的客人,顯然更容易為他們的表演買單。

*註:原文「右の袋」。「袋」在地名中指死胡同或封閉空間。漢語宜譯為「衚衕」(北方)、「弄」(南方)、「巷」,考慮到此地是都城,作「衚衕」。

在角落之中,有個戲台班子正在喧囂的十字路口處表演《一指力剛》。坐在戲台前排的通常是小孩,但那位少女看起來已經大到不像小孩了。雖然她的面容依然留有些許稚氣,但在排成一列蹲坐的童男童女中,她的身高尤為突出,年紀至多也不過十四、十五歲。她的衣著打扮與周圍的孩子們相比,有著天壤之別,不像是叫來應付弟弟妹妹的平民子女。

最初,戲班的人們都……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)

【手機版頁面由於相容性問題暫不支持電腦端閱讀,請使用手機閱讀。】