第一章『潮味未至』（10/18）
人妻教師與班上女高中生陷入愛戀 1（網譯）
但是，對女兒的愛，還不能讓母親滿足嗎。
明明是這麼可愛的女兒啊，為什麼就不喜歡她呢。
「我也理解這些啦，所以對媽媽也沒什麼怨言」
她表達體諒的方式，有種踢到一塊小石子的觸感。
能理解這些，也就意味著已經對所謂的好感有了大致概念。
戶川同學的好感。稍作想像，就讓我頭皮發麻。
「你有，喜歡的人嗎？」
這問題問的，搞得我像是她的同齡人。我的聲音和意識隔了一段距離。裝得泰然自若，把心裡的焦躁全都趕得遠遠的。所以這聲音傳到耳朵里後顯得事不關己。
戶川同學的手指蠕動著，將我的手越纏越密。
「喜歡的人啊，當然有哦」
剎那間，耳朵像是被尖銳物從裡到外穿了個透心涼。
「這樣啊」
「嗯」
喜歡的，人。
這微妙的措辭，讓我手心都要冒汗了。
最後，我們一直手牽著手，就這麼一路走到了戶川同學家。
或許是因為我住的地方有著古都等一系列美稱，在名為傳統的大旗之下，看似古色古香的建築遍地皆是。街頭巷尾，形似土蔵（註：「土蔵」是一種日式傳統建築，主要用作倉庫。整體為木結構，但外牆為土質，並塗以消石灰等塗料，能在一定程度上防火、防潮、防盜）的建築和十字格子（註：「十字格子」是指日式的木製格子門、格子窗等）簡直抬頭不見低頭見。所以說，當我看到戶川同學家是一棟有些年頭的木製建築時，也就並不意外了。
不出所料，屋裡並沒有亮起燈光來迎接我們。已經和夜晚同化了。
「老師，進來坐一會兒吧。我去倒點茶」
「不了不了，客氣啥呀」
「想坐沙發的話也隨意」
「抱歉了」
「吃嘛，我也一起吃」
「這身體也太柔軟了，讓我有點小羨慕」
這類感情人皆有之，哪怕歲數大了也擺脫不掉。即使家族的形態改變，我們對它的追求也不會變。
戶川同學高高興興地打開蓋子，我也就恭敬不如從命，「那我不客氣了」。餅乾略有些硬，但忙碌了一整天，正需要這口甘甜來滋潤一下。等幾片零食掉進空空如也的胃袋裡之後，我才發現晚飯還沒吃。
她邀請著我，聲音柔若無骨，像是要融化在黑夜裡。
電視機邊上，有一扇毛玻璃門。這是後門嗎，隱約能透過玻璃看到夜景。鬱鬱蔥蔥的樹木在黑夜裡蒙上了一層面紗，身影朦朧。看來這宅子的面積還挺大的啊。
「沒什麼。戶川同學不用道歉」
「老師，你很煩誒」
「嗯，真的」
戶川同學在被爐桌邊放好了坐墊。
一邊說一邊開著鎖。
「不是在客氣啦。我只是想和老師再待一會兒」
「多謝」
卸下了被子的被爐桌（註：「被爐桌」是一種日本生活用具……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）