第一章『潮味未至』（12/18）
人妻教師與班上女高中生陷入愛戀 1（網譯）
「明天，明天一定」
我趕忙約定，誠惶誠恐，就差捧住她的手了。
嘻嘻嘻——戶川同學笑得頑皮，跑向走廊。別在走廊里跑啊——我盯著她的腳步，斥了一句，而奔了一段距離的戶川同學向我揮揮手。
「老師～明天是周六哦！」
被她這麼一提醒，我腦子才轉過彎來。對啊，明明剛剛還在對周五偷著樂。
我啊，是不是有點拼過頭了。
可是，我不想嘛。不想讓戶川同學哪怕有一點點失望。
但凡讓我稍微想像一下戶川同學翻臉的樣子，立馬就起了應激反應，胃裡如同刀絞。
「……所以就是在這方面，太拚命了……」
這演的是哪一出啊，最多不就是被戶川同學討厭了嘛，怎麼搞得像是被全世界給拋棄了一樣。
更何況這還是在假設階段，連八字都沒有一撇。
能確定的是，現在腦袋裡只有不安，以及在裡面安家落戶的戶川同學。怎麼還想著戶川同學啊。
沒錯，那一天，差不多就是從這裡開始的。
在那之後，呃，好像是。和往常一樣，吧。
在這之後的校內時間裡，似乎也沒出什麼岔子。
「今天沒去玩那個嗎？」
放學後在辦公室里，日本史教師問了問我。這位女教師略有發福，頭上的零星白髮很是醒目。我立刻就有了眉目，都不用去想具體是在指什麼。因為她還比划了個投球的姿勢。
「沒辦法，忙起來了就顧不過來了」
「話說用接球來讓學生洗心革面就很有昭和特色呢」（註：「昭和」為日本年號，指1926年12月25日至1989年1月7日這段時期）
「洗心革面也太誇張了吧。戶川同學又不是那種壞孩子」
星小姐像是把我當成了土特產鴿子餅，向店長介紹著。（註：原文為「鳩サブレー」，為鎌倉的土特產，形似鴿子）
星小姐變了個腔調，把情景重現得繪聲繪色，然後哈哈大笑。
這是哪門子沒問題啊。
「你，在說什麼啊」
「稍等，我和老公聯繫一下」
看到一隻金色蝴蝶巡遊在夜色里。
「晚上好」
「那要不一起吃晚飯？和老師搞好關係也沒啥損失嘛」
星小姐滿臉壞笑，她似乎就是想看我這個反應。
差不多就是從這裡開始，漸漸不堪回首。
『今天要和朋友一起吃飯，估計會晚點回來。晚飯沒問題吧？』
「大概可能吧」
「可我聽說她晚上在外面玩得很瘋哦」
「哦」
這頭金髮正是如此，伴著輕快的步伐，自在地搖擺著。
「也太不相信我了吧」
縱然我的知識再怎麼匱乏，也能理解那個地方意味著什麼。
她帶我來的地方，門頭看上去金碧輝煌。深藍色的屋頂，配上厚重的大門。這外觀，即便平時走過路過瞟上個一兩眼，也會因為和它沒有任何交集所以就根本……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）