第一章『潮味未至』（15/18）
人妻教師與班上女高中生陷入愛戀 1（網譯）
在這當中，我的種種醜態究竟佔了多少篇幅呢，光是想像一下就能讓我的玻璃心碎一地了。
「所以啊……我真的就是個生活不能自理的沒用大人啊」
那個時候我真的哭著說自己一個人沒法噓噓了啊。不會噓噓怎麼不當場去死啊。剛剛才說無路可逃，可我現在真的什麼都不想管啦能不能讓我夾著尾巴跑路啊。
萬念俱灰之時抬了抬眼皮子，看到藍色的沙發上有條毯子。戶川同學是睡在那兒的吧。
把床讓給了我這個醉鬼。
「其實把我這堆廢渣直接攤地上就行了嘛」
「因為老師說『床借我一下』，我就說『請請請』」
「這也太渣了……」
你誰啊你。原來是我啊。戶川同學也不得不老老實實讓給我。這孩子的心也太善了吧。
「把我扔院子里就行了嘛。院子挺合適的。去院子吧。我們邊埋邊聊」
「老師，其實我啊……老師能來我還挺開心的喔」
「家裡被丟進來一坨會說話的垃圾居然會開心嗎!? 」
你是聖人嗎。不對，與其說是聖人倒更像是朵奇葩之類的。
「好了啦，別再說什麼垃不垃圾了……我不想聽見老師被說成這樣」
看到戶川同學眉頭緊鎖，我的宿醉勁兒都被嚇醒了。
「哪怕自己罵自己也不行。老師，您在我心目中是很了不起的……可了不起了，所以——」
看戶川同學的神情似乎是想再補上一句「不要白白糟踐自己」，但欲言又止。聲音柔美，沒有波瀾，將戶川同學的真情實感原原本本地送了過來。
「是我不好」
「想道歉的話，就不要再說這些了。……好不好？」
戶川同學的諄諄教誨，讓我覺得她才是老師。但要是有我這麼個醉鬼當學生也是倒了大霉吧。所以說要是想當戶川同學的學生，我還不夠格啊，心灰意冷了。
「……有？」
懷揣著這些想法，我向戶川同學鞠了躬。
「還有就是，有我的味道呢」
「老師」
很難從老公的口吻中分辨他到底是對我無語，還是在對我挖苦。但不管是哪種，他現在是目瞪口呆。換位思考，如果老公夜不歸宿那我也不知道該怎麼說他。
被爐桌下的陰影里，戶川同學的趾甲閃爍著黯淡的光芒。經我這麼一提，戶川同學把腳從桌下抬了出來，讓我能看個清楚。趾甲塗成了深藍色，這光澤讓我有些著迷。這麼一看還確實挺好看的。
捧起一縷，細細嗅著。
「滿身酒氣的你還挺新鮮的啊」
眼皮子都要耷拉下來了，心裡漸漸被陰霾籠罩。
一語道破，像根針扎進我的心臟。
身子骨快被各種擔子壓垮了，稍一鬆懈就要打個趔趄，就這麼告別了戶川家。一出大門，迎面就看到路上飛馳的汽車正在奔向太陽，眼睛好痛。陽光被擦得錚亮……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）