第一章『潮味未至』（4/18）
人妻教師與班上女高中生陷入愛戀 1（網譯）
「哎呀，我才發現。老師，您結婚了呢」
「誒，啊——是的」
她應該是看見我左手無名指後意識到了。我把手抬給戶川同學看，她眯眯一笑，「哦～」了一聲。
「有幾個小孩？」
我看起來像是子孫滿堂的歲數嗎。
「嗯——還沒有呢」
「哦」
看她這反應，似乎也只是隨口一問。
「嗯～……」
然後不知為何，戶川同學若有所思，神色困惑。她這個反應讓我也有些懵了。
都說眼睛是心靈之窗，但從那不解的眼神里我也看不出半點所以然。
如坐針氈的我解開了便當盒的包裝。一開蓋子，戶川同學就探過身子湊到跟前瞧個不停。但她看了看裡面後又縮了回去，像極了泄了氣的皮球。
「蔬菜好多」
「戶川同學不喜歡蔬菜嗎」
「正常人都討厭蔬菜」
原來人類是討厭蔬菜的生物啊……長知識了。
「我開動了」
和戶川同學一起合掌說到。……手指真長啊——眼睛不自覺就瞄上去了。和她本人同樣修長的手指，讓人感覺白得不真實。吹彈可破，正乃如此。指甲也精心打理，塗上了指甲油。雖然我作為老師不得不提醒一下禁止美甲，但或許是看她的淺色調比較克制、不太顯眼，姑且我就睜一隻眼閉一隻眼了。
她用纖細的手指打開包裝袋，抓出了銅鑼燒。她掰了一口吞的份量往嘴裡送去，小嘴微微動著。雖然剛才她說這銅鑼燒很好吃，但她那鼓鼓囊囊的臉上掛著的笑容，也沒我想像中的那麼燦爛。
走廊深處，遠離了教室的喧囂。外面幾乎沒什麼聲音傳進來，氣氛逐漸沉寂。戶川同學似乎不喜歡邊吃邊聊，坐在對面默默看著我，讓我稍微有些不自在。然後她似乎真就只把兩個銅鑼燒當中飯，三下五除二吃完後就無所事事了。
「沒事幹的話，不如在家學習……」
在我低頭不語的時候，戶川同學已經把頭伸到我眼皮子底下了，就這麼看著我。距離近到我們兩人的劉海都快貼一起了，慌得我立馬抽開身。化妝品的氣味像是追兵，不依不饒往我的鼻子里鑽了進來。
「原來沒有啊……」
「我在糾結該說什麼。畢竟漫無目的在夜裡徘徊總有點……」
「我只是在擔心戶川同學。可能是我沒表達好」
戶川同學這是在小瞧我吧，明明昨晚的事就夠我念叨的了。儘管我小時候對「老師」這個詞神經過敏，光是聽到這兩個字就會打個激靈，但我自己卻沒什麼威嚴。大概沒有吧——連我自己都這麼覺得。畢竟，我凶不起來。
「我說的不是這個意思」
連我自己也沒什麼自信。低下頭，一股腦把殘羹剩飯全都啊嗚啊嗚塞進嘴裡，用鼓鼓囊囊的腮幫子作為沉默的借口。沒來得及通風，感覺開始有……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）