第一章『潮味未至』（6/18）
人妻教師與班上女高中生陷入愛戀 1（網譯）
「你也太直接了！」
不過還真被你說對了——老公笑得很燦爛。這種場合下沒有用一句「才不是那樣呢」來欲蓋彌彰，倒也很有老公的風格。只帶上錢包和手機，妝就不化了吧，省點事，於是就這麼出了門。
等我出了公寓，才後知後覺地忐忑了起來。
萬一戶川同學其實不怎麼感興趣，萬一她驚呼一聲「我只是隨口這麼一說啊」，這樣的話我會有點……相當難受。最後留給我的，只有我自顧自飄飄然的丟人事實，以及沒地方能派上用場的手套。我該咋辦啊，心裡迷惘滋生一團亂麻，腳步倒像是在慣性作用下繼續向前。
啥也沒想卻一步一步向著目的地前進，那麼，我應該是沒打算不買手套的吧——我彷彿事不關己，聽天由命了。時不時拿出手機確認一下，定睛看向周末的喧囂大街。從車站和公交站台那裡湧來遊客浪潮里，我粗粗找了找戶川的身影。當然，根本就沒可能找著。
確認了一下目的地的建築名稱，抬頭瞧了瞧，應該是這裡吧。這棟綜合性大樓和公寓的建築風格不太一樣，牆上算是掛了牌子，也掛著顏色土氣的暖簾（註：日本常見的掛在店門口的帘子），但店名的字體有點小了。從邊上的狹窄樓梯往上爬，來到一家不算大的體育用品店，能聽到裡面傳來的電視聲。似乎在放體育新聞。
腳邊鋪著顏色和觸感都像是草皮的東西，右手邊陳列著釘鞋和襯衫之類的，左手邊的架子上整整齊齊地擺放著許多手套。看上去像是店長的人立刻注意到了我，但表情似乎有些驚訝。可能是我這樣的客人很少一個人來吧。
我對這些沒什麼概念，就直接問有沒有適合玩接球的手套，店長說有有有，給我介紹了起來。我從中挑了一個顏色和款式都很順眼的手套。大約七千日元，和我想像中的價格差了不少。
在這之後，店長叮囑了手套的養護方式。這個過程涉及到的皮革養護油、護理膏、滋養液等一系列關聯商品如同報菜名似的一個接一個，不禁咕噥了句可真會做生意，開眼界了。哪個是必須的哪個是重要的，顯然我判斷不出來。多多益善有備無患——我在店長的推銷之下，全都買了一套。幸好，我沒有什麼敗家子的愛好。
所以偶爾奢侈一次，應該不算過分吧。
「您是要和孩子一起玩接球嗎？」
店長一絲不苟地幫我把所有東西都打包完畢後，把這個問題拋了過來。
原來我還真的看起來像是有小孩的年齡啊，我一邊這麼想著。
「嗯，是啊……和小孩一起」
和我的學生，那位個頭比我高的學生。
我抱著購物袋，離開了這棟大樓。想著回家路上要不要順便把其他要買的都一起買了……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）