第一章『潮味未至』（7/18）
人妻教師與班上女高中生陷入愛戀 1（網譯）
我把手套放回了袋子，撫了一下被太陽曬得發燙的頭髮，然後邁出腳步。
「戶川同學嗎……」
我尚未感受到戶川同學的沉重。只感受到了她的輕浮之處和討喜之處。我意識到，如果我繼續深入，直到能知曉那些，那就會脫離教師的範疇了。
和戶川同學保持多少距離才算合適呢，我能作出判斷嗎。
以及，還有另一件事。
「長得好看的……女人？」
為什麼會說這句話，有什麼含義嗎，我在回家路上慢慢思考著。
周日之夜，不得不承認，從鑽進被窩前我就開始心神不寧了。
腳趾頭從上床前就抽個不停，像是在躁動。怎麼也睡不著，這讓我對自己無語了。居然迫不及待地想把手套給戶川同學看，我這是怎麼了啊。教師去和學生交朋友也太肉麻了。要不然還是別帶去了，我一下子就躊躇了起來。
但是，只要戶川同學會有一點點小開心，那就能一掃我心中的陰霾。我正是為此而買的啊。……這麼一看，果然，我是個噁心的教師吧。按理來說，這種事情不合適吧。不能對個別學生偏心。……這是怎麼了啊？
是因為有了偏袒之心？這確實是不對的。其他學生很可能會心生不滿，大發牢騷，我就算不上稱職的教師了。但應該不止這麼點問題吧。也就是說，如果當一個不稱職的教師也沒問題的話，那麼偏個心也未嘗不可。這會不會太破罐子破摔了？
所謂的不當行為早已成為潛移默化的常識，要把它再次組織成語言表達出來的話，比我預想的要難得多。
不過，趁著腦子把這些事情一鍋亂燉時，我總算是睡著了。
第二天一早，我就把放在架子邊的手套塞進袋子里，以防落下。起床後，睡亂的頭髮還沒順回來，既然如此，就先把那件事給辦了。我根據店員教的手套保養方式來依樣畫葫蘆，慢慢磨練自己的手藝。按道理來講或許不用這麼急，不就是接個球而已嘛，何必如此動真格呢——結果還是沒有忍住。還從體育用品店那裡拿了一個球。說來慚愧，我在這方面就是個門外漢，連球的軟硬之分也不怎麼清楚。雖然曾聽說過，但也是一隻耳朵進一隻耳朵出，如今總算是明白了，原來所謂的軟球硬球是這麼回事啊。這個似乎算是軟球，質地較軟，摸上去很舒服，手感比想像中的要好。電視上的職業棒球運動員投擲、擊打的球要比這個還硬啊，如今才意識到他們可真了不起。
拿起裝著手套的袋子站起身，看向窗外，可能是因為天氣有點陰，朝霞看起來很遙遠。
「唉……」
一想到平時為我立下汗馬功勞的鬧鐘在今天卻毫無用武之地，我不禁嘆了口氣。
是不是太興奮了點啊。還是……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）