第一章『潮味未至』（9/18）
人妻教師與班上女高中生陷入愛戀 1（網譯）
我把包放在一旁，拉了把椅子坐下。坐下之後，視角也有所變化，店裡又別有了一番風味。
來酒吧我還是頭一回，於是打量著架子上鱗次櫛比的各類酒水嘖嘖稱奇。店內恰到好處的昏暗襯著淡淡的燈光，欣賞的同時，能聞到四溢的酒香。桌面上差不多一半的空間都被酒瓶給佔據了，像是擺了個半圓。
我也第一次見到了所謂的酒保，心中感慨萬千。在對上視線後，我點頭致意，對方也不緊不慢地回禮。
「這種店很少見？」
「這個嘛，因為我不怎麼去呢」
戶川媽媽，盯著我看個不停。和女兒不同，她的視線里沒有一丁點兒溫柔。
「有什麼事嗎？」
「老師，您可真漂亮呢。已經結婚了嗎？」
「確實是結婚了……」
「哦——」
聽她語氣也就是隨便客套一下，但不知怎麼的，她看上去若有所思。
「那麼下次把老公也叫上一起來喝兩杯吧。我們這兒的菜品廣受好評哦」
「五分鐘的倒計時已經開始了吧？」
那肯定的——戶川媽媽笑著點了點頭。然後還故意做了個掰指頭數數的動作給我看。
五分鐘嗎，我猶豫了那麼一瞬該如何切入話題，但還是直奔主題了。
「戶川同學……小凜是我的學生。並且我也是她的班主任。這位學生似乎頻繁在晚上外出，作為家長，能否請您多管管她、教育教育她」
「我不會的」
戶川媽媽拒絕了，她托著腮，一副慵懶的樣子。
「小孩也好大人也罷，想做什麼就去做，後果自己承擔就行了嘛。等等，更何況高中生已經算是大人了吧。畢竟凜的個頭都已經比我高了。也比老師要高吧？」
「這不是身體上的問題，是關於精神上的成熟……」
「女人……是指，戀人嗎？」
雖然我知道，「喜歡」是分為不同種類的。
戶川同學親昵地和店員打著招呼，我也向店員致意。店員再次露出親切的微笑，目送戶川同學。
「啊，結束了嗎？」
這還真是，狂野啊。豪放啊。
我起身去找戶川同學。戶川同學坐在吧台一角的位子上吃著乳酪。身著校服的女孩子坐在光線曖昧的酒吧里，真是一幅奇妙的景象。
「戶川同學的爸爸呢？」
出了酒吧，我注意到天色已晚，於是向戶川同學提議——
「只是讓你也給女兒做個飯而已啊」
要說和那位母親談過之後沒有感到幾分同情，那肯定是騙人的。而在這幾分傷感之下，就誕生了這個提議。大晚上的讓這孩子一個人回去，我實在是於心不忍。
剎那間，手的擺動和戶川同學脫節了。
如果被其他學生或者同事看到了的話……會發生什麼呢？
「……………………………………」
「小市來，下次見咯」（註：原文為「……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）