第二章『仰望落星』（3/11）
人妻教師與班上女高中生陷入愛戀 1（網譯）
「……真記不起來」
「算了，想不起來或許反而是好事啊。老師，你現在很幸福吧？」
聽她這口氣，像是我說了一大堆會招來禍患的話。
「可我真的很想知道……」
「放寬心吧。從對女人的口味上來講，無論我還是凜，都不是對方的菜」
「這是哪門子放寬心啊……」
根本就驢頭不對馬嘴。將盤子里的燴飯一掃而空之後，星小姐用手指擺弄著勺子。
「我也是單親家庭啦，被媽媽一手拉扯大的，所以就覺得，要罩著她一些吧」
「……真不容易啊」
而戶川同學的境況，甚至已經慘到連媽媽也不怎麼顧家了。
「表情沒必要這麼嚴肅吧。老師你也太正經了啊」
正經。
明明我只是做了該做的事，卻總是得到這個評價。
「那我覺得星小姐也挺正經的」
「你確定？」
「我從你身上，感覺到骨子裡是個正經人，但又故意裝成放浪之人」
怎麼說呢，就感覺她弔兒郎當的地方總有點不太夠味。
似乎不上不下，藏不住她的熱心腸。
星小姐攥著勺子，皺起了眉頭。
「啥意思？是說我本性陰暗卻硬裝成陽光燦爛？」
告知時間地點之後，森同學點了點頭，立刻就回教室去了。對我來說，這狀況簡直莫名其妙。會是什麼事啊。如果是有事要商量，而且事情還和學校有關的話，那完全可以去找自己的班主任。如果是來請教課程上的問題，那我也想不明白為啥必須要私下裡來問。
「對呀對呀」，星小姐笑了笑，她的眼皮子都快要打架了。之後——
「……所以是前者還是後者啊」
「老師，您也喜歡女人嗎？」
「打擾了」
「你也不容易啊，休息日還要上班」
品不出半點禮貌。雖說和她也不熟，但因為我和戶川同學處慣了，這劇烈的溫差給了我一個激靈。
「那要不午休時過來？來教學準備室吧？」
「犯困了」——一出咖啡店，這位新朋友就開始抱怨。
這番話不像是在安慰我，更像是在安慰自己。
「果然學生們私底下都把我叫做莓酪絲啊……」
搜腸刮肚也想不出到底有什麼事情是非找我商量不可的。
「昨天是，看見什麼了？」
她額頭上那道只在陽光下才會現形的傷痕，如今正舒展在笑容里。
結交了一位貼心損友。她這人，拋開輕佻的地方，就如同縷縷清風，舒爽宜人。到最後，她還是不肯收我這筆錢。
畢竟其中還真牽扯到一些見不得人的事，所以只能含糊其辭了。可這卻讓森同學的疑心更重了，眼神從兇惡突變成了兇狠。我心裡琢磨著，這面相哪是小鳥啊，說是猛禽都不為過。
「看到和空，在一起」
我抬起左手展示了戒指，「哦」——森同學瞧了一眼，似乎不為所……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）