第二章『仰望落星』（4/11）
人妻教師與班上女高中生陷入愛戀 1（網譯）
「唔……？是嗎」
不知為何，森同學若有所思，神色困惑。
是我的錯覺嗎。當聽到我已經結婚了，大家都是同一個表情。（註：在此之前，共有三個人問過老師的婚姻狀況，分別為戶川同學、星小姐和戶川媽媽，她們在得知老師已婚後，反應和森同學一樣，都是「首を傾げる」——即若有所思、神色困惑、難以接受等）
到底有什麼好稀奇的啊。
「所以啊，呃，對我來說……把女性當作戀愛對象是……」
我就是我，可為什麼舌頭打結了啊。彷彿問心有愧，無地自容。心裡有個疙瘩，總感覺像是背叛了某人，但卻又說不出個具體，這讓我的腦袋和聲音一齊蔫了下來。
展示出來作為證明的結婚戒指，在搖晃的視野中，若隱若現。
「老師也……」
重點是，也。「也」這個字，代表著森同學，也。
「啊」
夜總會時的對話，森同學的外貌，以及身高。所有線索完美地串起來了。
老實說，我不太想戳穿，但想了想還是不能就這麼放過。
「難道說，你和星小姐……」
儘管沒把話說全，但意思應該是到位了，森同學縮了下腦袋，似乎有點害羞。
喂，喂喂，星高空。
真的好想「唉」一聲，咋就對女高中生出手了呢。但在唉聲嘆氣之前，有個更加巨大的影子罩了過來。影子化作戶川同學的身形，睜開了眼。不，我，這……哎？
「可是，我總覺得空她還在和其他人交往……態度啊，見面次數啊，這些細節都會讓我往那上面去想。所以，我就在想……老師會不會也是那種……」
「錯了錯了，根本就大錯特錯！我和那人就只是朋友」
儘管也不知道這朋友是啥時候交上的，但既然對方都說是朋友了那就算是了嘛。應該吧。
「這話不知道當講不當講，不過……那人好像只對個頭小的女孩子有興趣」
「哦～」
我為了等她來談事兒，還特意把和戶川同學的約定都給推了，結果談的凈是些害臊的，和學校、學業之類的八竿子打不著，這怎能不讓我有怨氣啊。我瞟了一眼桌上的手套，早知道就不答應她了。
「只要，能證明沒有就行」
我漫不經心地答著，雖然眼帘里還有著森同學的身影，但目光的焦點已經從她身上移開了。
「老師，有誰在那裡站著呀」
「有傳聞說，老師您看女孩子的眼神有點問題」
我背過身去，作了個深呼吸。
「誒？」
這好像也算不上是理由吧。所以，到底怎麼了，我搞不懂，但從聲音里能聽出她心情很糟。是在教室里碰到什麼不順心的了所以才跑來這裡嗎。正當我雲里霧裡，突然靈機一動。雖然今天時間不一定夠，可來都來了，乾脆去玩接球吧。我正要提議……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）