第三章『無垠之海』（5/10）
人妻教師與班上女高中生陷入愛戀 2（網譯）
『老師，這次我正式向您發出邀請』
正忙著打掃廁所時手機響了，啥呀，我把消毒水一擱去拿手機，就看到這麼一條消息。於是就蹲在馬桶前，等著她所謂的邀請。
『我想約會』
「……唔」
今天是周日，外面一掃梅雨的陰霾，是個大晴天。都到夏天了，走在大太陽底下可不是個好選擇。但我也不是不能理解她，當她看向窗外，看到這種天氣時，也難免會想約我吧。
然而，我們的關係，不容許我倆隨隨便便在太陽底下走。
戴著橡膠手套打不了字，所以我把右手的給摘了。
『我還是覺得……在外面挺危險』
過周末的人可不止是我們。學生們、同事們也是。更別提，還有家長們。
逛個街都可能被上述這些人給目擊，所以萬萬不可掉以輕心。
『還有啊，下周就要考試了』（註：日本通常以「周日」作為一周之始，而文中的「今天」剛好就是周日，所以這裡莓老師說的「下周」有可能對應的是中文裡的「下下周」。但這個並不絕對，以「周日」還是「周一」作為一周之始很多時候也取決於當事人自己的習慣。因此，具體屬於哪種情況，請以後文為準）
好好用功哦，我擺出了老師架子。不過，戶川同學的思路卻刁鑽得很。
『所以才要趁現在啊。都快考試了，還跑外面玩的學生就很少了吧？』
對哦對哦，頃刻間醍醐灌頂。戶川同學的著眼點還真不錯啊。
不對不對，大錯特錯。約會咋能比複習考試還優先啊，虧我還是個當老師的呢。
『考前不許玩。給我好好用功』
『都到這關頭了，多一天少一天也沒差啦。這是靠日積月累的哦，老師』
這孩子，先是提了個鬼主意，結果卻又甩上來個大道理。但老實說，我也覺得是這個理。畢竟，我也臨時抱佛腳過，也明白這沒啥大用。可話雖如此，我覺得這也並非毫無意義。徹夜奮戰之後的充實感、成就感會化為自信心，這對考試有幫助。
『對了，我現在就在車站前逛著呢』
這麼說，我算是白費口舌了。
她這個提議挺隨性的，但聽起來確實不錯。
第一次約會，如同地獄之行的預演。
「原來如此～不錯哦，約會就是要去遠一點的地方才開心嘛」
「今天您是怎麼對老公解釋的？」
和休閑打扮的學生牽著手，讓她喊著我的名字。
「小樹，這會兒你也喊我名字吧」
稍作想像，絕望就如同黑雲壓境。
我，到底是哪裡弄錯了啊。
「叫你一聲」
正如我了解她，她也理解我。在此基礎之上，她才沖我撒嬌。
她哪壺不開提哪壺，似乎對出軌樂在其中。
與普通的牽手方式相比，這種牽法要纏得更緊。或許，這是出於「尋求連結」的心理……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）